Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, дори преди пандемията от COVID-19, посочените по собствена преценка незадоволени потребности от медицински грижи в Естония са едни от най-високите в Съюза поради дългото чакане за първични и специализирани грижи.
Czech[cs]
Navíc již před pandemií COVID-19 byla subjektivně neuspokojená potřeba zdravotní péče v Estonsku jedna z nejvyšších v Unii z důvodu dlouhých čekacích lhůt, a to jak u primární, tak u specializované péče.
Danish[da]
Desuden lå antallet af meldinger om uopfyldte behov for lægebehandling i Estland også før covid-19-pandemien blandt de højeste i Unionen på grund af lang ventetid til både primær sundhedspleje og specialistbehandling.
German[de]
Außerdem war in Estland bereits vor der COVID-19-Pandemie der selbst gemeldete ungedeckte Bedarf an medizinischer Versorgung aufgrund der langen Wartezeiten sowohl für die Grundversorgung als auch für die fachärztliche Versorgung einer der höchsten in der Union.
Greek[el]
Επιπλέον, ακόμη και πριν από την πανδημία COVID-19, οι κατά δήλωση των ίδιων των ατόμων μη ικανοποιούμενες ανάγκες ιατρικής περίθαλψης στην Εσθονία ήταν από τις μεγαλύτερες στην Ένωση λόγω των μακρών χρόνων αναμονής τόσο για την πρωτοβάθμια όσο και για την εξειδικευμένη περίθαλψη.
English[en]
Moreover, even before the COVID-19 pandemic, the self-reported unmet needs for medical care in Estonia were one of the highest in the Union due to long waiting times for both primary and specialist care.
Spanish[es]
Además, antes incluso de la pandemia de COVID-19, las necesidades de cuidados médicos no satisfechas declaradas en Estonia se encontraban entre las más elevadas de la Unión debido a los largos tiempos de espera tanto para la atención primaria como para la especializada.
Estonian[et]
Juba enne COVID-19 pandeemiat oli rahuldamata vajadus arstiabi järele inimeste endi hinnangul Eestis nii esmatasandi arstiabi kui ka eriarstiabi pika ooteaja tõttu üks suuremaid liidus.
Finnish[fi]
Lisäksi Viron ilmoittamat täyttämättä jääneet terveydenhuoltotarpeet olivat pitkien perus- että erikoissairaanhoidon odotusaikojen vuoksi unionin suurimpia jo ennen covid-19-pandemiaa.
French[fr]
Par ailleurs, même avant la pandémie de COVID-19, les besoins en soins médicaux non satisfaits déclarés par les intéressés en Estonie étaient parmi les plus élevés de l’Union en raison de longs délais d’attente tant pour les soins primaires que pour les soins spécialisés.
Croatian[hr]
Osim toga, čak i prije pandemije bolesti COVID-19, broj samoprijavljenih nezadovoljenih potreba za zdravstvenom skrbi u Estoniji bio je jedan od najvećih u Uniji zbog dugih čekanja na preglede u primarnoj i specijalističkoj zaštiti.
Hungarian[hu]
Ezenkívül Észtországban az egészségügyi ellátás iránti, saját bevalláson alapuló kielégítetlen igények már a Covid19-világjárvány előtt is a legmagasabbak közé tartoztak az Unióban, mind az alapellátásban, mind pedig a szakellátásban jelentkező hosszú várakozási idő miatt.
Italian[it]
Inoltre, anche prima della pandemia di COVID-19, le esigenze di cure mediche insoddisfatte dichiarate dalle persone interessate in Estonia erano tra le più elevate dell’Unione a causa delle lunghe attese per ricevere assistenza sanitaria sia di base che specialistica.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl ilgų laukimo laikotarpių, susijusių tiek su pirmine, tiek su specializuota priežiūra, net prieš COVID-19 pandemiją nurodyti nepatenkinti medicininės priežiūros poreikiai Estijoje buvo vieni didžiausių Sąjungoje.
Latvian[lv]
Turklāt jau pirms Covid-19 pandēmijas Igaunijas iedzīvotāju norādītās neapmierinātās vajadzības pēc medicīniskās aprūpes bija vienas no lielākajām Savienībā ilgā gaidīšanas laika dēļ gan uz primāro, gan specializēto aprūpi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, anki qabel il-pandemija tal-COVID-19, il-ħtiġijiet mhux moqdija għall-kura tas-saħħa fl-Estonja rrapportati minnha kienu fost l-ogħla fl-Unjoni minħabba ħinijiet ta’ stennija twal kemm għall-kura tas-saħħa primarja kif ukoll dik speċjalizzata.
Dutch[nl]
Bovendien werden er zelfs voor de COVID‐19-pandemie bijna nergens in de Unie hogere onvervulde medische behoeften gerapporteerd, als gevolg van lange wachttijden in de eerstelijns- en de gespecialiseerde zorg.
Polish[pl]
Ponadto nawet przed wystąpieniem pandemii COVID-19 poziom niezaspokojonych – według subiektywnej oceny – potrzeb w zakresie opieki medycznej w Estonii, ze względu na długie terminy oczekiwania zarówno w przypadku opieki podstawowej, jak i specjalistycznej, był jednym z najwyższych w Unii.
Portuguese[pt]
Além disso, já antes da pandemia COVID-19 as necessidades de cuidados médicos não satisfeitas declaradas pelo próprio na Estónia contavam-se entre as mais elevadas da União, devido aos longos tempos de espera tanto para os cuidados primários como para os cuidados especializados.
Romanian[ro]
În plus, chiar înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, nevoile nesatisfăcute autoraportate în materie de asistență medicală în Estonia au fost printre cele mai ridicate din Uniune din cauza timpului lung de așteptare atât pentru asistența medicală primară, cât și pentru asistența medicală de specialitate.
Slovak[sk]
Navyše subjektívne neuspokojené potreby lekárskej starostlivosti v Estónsku mali ešte pred vypuknutím pandémie COVID-19 jednu z najvyšších hodnôt v Únii z dôvodu dlhých čakacích lehôt v prípade primárnej aj špecializovanej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bile neizpolnjene potrebe po zdravstveni oskrbi (po lastnem poročanju) v Estoniji že pred pandemijo COVID-19 med najvišjimi v Uniji, in sicer zaradi dolgih čakalnih dob za primarno zdravstveno varstvo in specialistično oskrbo.
Swedish[sv]
Redan före covid-19-pandemin var andelen självrapporterade icke tillgodosedda vårdbehov i Estland en av de högsta i unionen på grund av långa väntetider inom både primärvården och specialistvården.