Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فابذلوا كل جهد لايجاد طبيب متعاون مسبقا.
Central Bikol[bcl]
Gibohon an gabos na paghihingoa na patienot na makanompong nin nakikokooperar na doktor.
Bemba[bem]
Citeni ukubombesha ukuli konse ukwa mu kubangilila ku kusanga shiŋanga uwaitemenwa ukubombela pamo.
Bulgarian[bg]
Положете всички усилия предварително да намерите готов за сътрудничество лекар.
Czech[cs]
Vynaložte největší možné úsilí, abyste lékaře ochotného ke spolupráci vyhledali předem.
German[de]
Setzen wir alles daran, rechtzeitig einen Arzt zu finden, der zur Zusammenarbeit bereit ist.
Efik[efi]
Sịn ofụri ukeme ndibem iso nyom dọkta oro enyịmede ndidiana kiet.
Greek[el]
Προσπαθήστε όσο μπορείτε να βρείτε έναν συνεργατικό γιατρό εκ των προτέρων, ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή Νοσοκομείων της περιοχής σας.
English[en]
Make every effort to find a cooperative doctor in advance.
Spanish[es]
Hagan cuanto puedan por hallar con antelación un médico dispuesto a colaborar.
Estonian[et]
Tehke kõik selleks, et juba eelnevalt leida koostöövalmis arst.
Finnish[fi]
Tee kaikkesi löytääksesi etukäteen yhteistyöhön halukkaan lääkärin.
French[fr]
Déployez tous vos efforts pour trouver à l’avance un praticien disposé à collaborer.
Hindi[hi]
पहले से ही एक सहयोगशील डॉक्टर को ढूँढ़ निकालने की हर कोशिश करें।
Croatian[hr]
Poduzmite sve napore da unaprijed pronađete liječnika.
Hungarian[hu]
Tégy meg minden lehetséges erőfeszítést, hogy már jó előre találj egy együttműködésre hajlandó orvost.
Indonesian[id]
Berupayalah sebelumnya menemukan dokter yg bersedia bekerja sama.
Italian[it]
Fate ogni sforzo per trovare in anticipo un medico disposto a collaborare.
Japanese[ja]
前もって協力的な医師を見つけるためにできる限りの努力を払ってください。
Korean[ko]
사전에 협조적인 의사를 찾기 위해 모든 노력을 기울이십시오.
Lozi[loz]
Mu ezeze cimo buikatazo kaufela bwa ku fumana mualafi ya swalisana ni mina.
Lithuanian[lt]
Visomis jėgomis stenkitės iš anksto surasti gydytoją, kuris sutinka padėti.
Latvian[lv]
Dariet visu, lai jau laikus sameklētu pretimnākošu ārstu.
Malagasy[mg]
Manaova ny ezaka rehetra mba hahita mialoha dokotera iray vonona ny hiara-miasa aminareo.
Malayalam[ml]
സഹകരണ മനോഭാവമുളള ഒരു ഡോക്ടറെ മുന്നമേ കണ്ടുവെക്കാൻ സകലശ്രമവും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
आपल्याला सहकार्य देणारा डॉक्टर असेल अशी अगाऊच तयारी ठेवा.
Burmese[my]
သဘောထားကြီးပြီး ကူညီလိုစိတ်ရှိသောဆရာဝန်ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုတင်ရှာဖွေထားပါ။
Dutch[nl]
Doe alles wat je kunt om van tevoren een meewerkende arts te vinden.
Northern Sotho[nso]
Dirang boiteko bjohle gore le hwetše ngaka e nago le tirišano e sa le pele.
Nyanja[ny]
Pangani kuyesayesa kulikonse kwa kupeza dokotala wothandiza pasadakhale.
Polish[pl]
Zawczasu dołóżcie starań, by dotrzeć do specjalisty akceptującego nasze poglądy.
Portuguese[pt]
Façam todo o empenho para encontrar com antecedência um médico cooperador.
Romanian[ro]
Depuneţi toate eforturile pentru a găsi din timp un medic dispus să coopereze.
Slovak[sk]
Vynaložte všetko úsilie na to, aby ste už vopred našli lekára ochotného spolupracovať.
Slovenian[sl]
Potrudi se, kolikor je mogoče, da že vnaprej najdeš zdravnika, ki je pripravljen sodelovati.
Samoan[sm]
Ia faia taumafaiga uma e sailia ai se fomaʻi e felagolagomai a o leʻi tupu le faalavelave.
Serbian[sr]
Preduzmite sve napore da unapred pronađete lekara.
Sranan Tongo[srn]
Meki ala moeiti foe feni wan datra na fesi di wani wroko makandra nanga joe.
Southern Sotho[st]
Etsang boiteko bo bong le bo bong ba ho fumana ngaka e ka sebelisanang hamolemo le lōna esale pele.
Swedish[sv]
Gör allt du kan för att i förväg finna en samarbetsvillig läkare.
Swahili[sw]
Jitahidi sana kumpata kimbele daktari mwenye kushirikiana.
Tamil[ta]
முன்கூட்டியே ஓர் ஒத்துழைக்கும் மருத்துவரைக் கண்டுபிடிக்க எல்லா முயற்சியையும் எடுங்கள்.
Telugu[te]
సహకరించే డాక్టరును కనుగొనటానికి ముందుగానే చేయవలసిన ప్రతి ప్రయత్నము చేయండి.
Thai[th]
พยายาม ทุก ทาง เพื่อ จะ หา แพทย์ ที่ ยอม ร่วม มือ ไว้ ล่วง หน้า.
Tagalog[tl]
Gawin ang lahat ng pagsisikap una pa upang makasumpong ng doktor na makikipagtulungan.
Tswana[tn]
Dira boiteko jotlhe jwa gore o batle ngaka e e dirisanang mmogo sentle le batho go sa le gale.
Tsonga[ts]
Endla matshalatshala ya leswaku u kuma dokodela la nga ni ntirhisano ka ha ri ni nkarhi.
Twi[tw]
Mommɔ mmɔden biara a mubetumi sɛ mubedi kan ahwehwɛ oduruyɛfo a ɔne mo bɛyɛ adwene.
Vietnamese[vi]
Hãy cố gắng hết sức để tìm trước một bác sĩ chịu hợp tác.
Wallisian[wls]
Koutou faigaʼi ia meʼa fuli moʼo maʼu ʼo he tōketā ʼe lotolelei ki te fahaʼi ʼaia.
Yoruba[yo]
Sa gbogbo ipá láti wá dókítà tí ń fọwọ́ sowọ́ pọ̀ ṣáájú.
Zulu[zu]
Yenza wonke umzamo wokuba uthole kusengaphambili udokotela obambisanayo.