Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hy het kort voor lank weer met dwelms begin handeldryf.
Arabic[ar]
لكنه سرعان ما عاد الى الاتّجار بالمخدِّرات.
Bulgarian[bg]
Не след дълго обаче Хорхе отново навлязъл в престъпните среди като трафикант на наркотици.
Cebuano[ceb]
Apan wala madugay, mibalik siya sa iyang kriminal nga trabaho sa pagpayuhot ug droga.
Danish[da]
Inden længe blev han dog igen involveret i ulovlig narkohandel.
German[de]
Doch bald fing er von neuem mit dem Drogenhandel an und wurde wiederum straffällig.
Greek[el]
Σύντομα, όμως, επέστρεψε στην παράνομη ζωή διακινώντας ναρκωτικά.
English[en]
Soon, though, he slipped back into the criminal business of drug trafficking.
Spanish[es]
Sin embargo, pronto volvió al negocio delictivo del tráfico de drogas.
Estonian[et]
Peatselt pärast vabanemist asus ta aga jälle narkoäri ajama.
French[fr]
Très vite, il a de nouveau basculé dans le trafic de drogue.
Hiligaynon[hil]
Apang, pagkatapos sini, naghimo sia liwat sing krimen paagi sa pagbaligya sing droga.
Croatian[hr]
No ubrzo se ponovno vratio kriminalu, odnosno preprodaji droge.
Hungarian[hu]
Ám hamarosan visszaesett, és újra drogokkal kereskedett.
Armenian[hy]
Սակայն կարճ ժամանակ անց նորից սկսել էր զբաղվել թմրանյութերի առեւտրով։
Indonesian[id]
Namun, ia segera kembali menggeluti bisnis perdagangan narkoba.
Iloko[ilo]
Ngem di nagbayag, nagsubli manen iti maiparit a panagnegosiona iti droga.
Italian[it]
Ben presto, però, fu di nuovo invischiato nel traffico di droga.
Japanese[ja]
刑務所で弁護士から,かつてのボスが多額の金を支払って自由の身にしてくれるという話を持ちかけられました。
Korean[ko]
하지만 이내 마약 거래를 하는 범죄에 다시 빠지게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бошотулгандан көп өтпөй Хорхе кайрадан кылмыш дүйнөсүнө аралашып, баңгизат сата баштаган.
Malagasy[mg]
Niverina nivarotra zava-mahadomelina an-tsokosoko anefa izy, taoriana kelin’izay.
Macedonian[mk]
Но, наскоро повторно почнал со криминал — трговија со дрога.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ താമസിയാതെ അവൻ മയക്കുമരുന്ന് കള്ളക്കടത്ത് എന്ന തന്റെ പഴയ കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്കു മടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Men snart ble han igjen involvert i narkotikahandel.
Dutch[nl]
Maar al gauw zat hij weer in het criminele circuit en handelde hij in drugs.
Polish[pl]
Niestety, wrócił do dawnego zajęcia — handlu narkotykami.
Portuguese[pt]
Mas logo voltou a se envolver com o tráfico de drogas.
Romanian[ro]
Însă nu peste mult timp a intrat din nou în afacerile cu droguri.
Russian[ru]
Став матерым бандитом, он начал совершать заказные убийства.
Slovak[sk]
No čoskoro opäť skĺzol k zločinnosti a k obchodu s drogami.
Slovenian[sl]
Kmalu ga je znova zaneslo v nezakonit posel preprodaje drog.
Samoan[sm]
Ae e leʻi leva ae toe aafia foʻi i fefaatauaʻiga o fualaau faasāina.
Albanian[sq]
Jo shumë kohë më vonë iu rikthye trafikut të drogës.
Serbian[sr]
Međutim, ubrzo se opet upleo u prodaju droge.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka mor’a nakoana o ile a boela bonokoaneng ba ho rekisa lithethefatsi.
Swedish[sv]
Men snart var han tillbaka i kriminella kretsar som narkotikalangare.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baada ya muda mfupi, alianza tena biashara ya ulanguzi wa madawa ya kulevya.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, baada ya muda mfupi, alianza tena biashara ya ulanguzi wa madawa ya kulevya.
Tamil[ta]
ஆனால் மறுபடியும் போதைப்பொருள் கடத்தலில் ஈடுபட்டார்.
Thai[th]
แต่ ไม่ นาน เขา ก็ กลับ ไป พัวพัน กับ การ ค้า ยา เสพ ติด อีก.
Tagalog[tl]
Gayunman, di-nagtagal ay bumalik siya sa pagbebenta ng ilegal na droga.
Tsonga[ts]
Kambe endzhaku ka sweswo u rhetemukile a tlhelela entirhweni wa yena wo ngungumerisa swidzidzirisi.
Ukrainian[uk]
Але невдовзі він знову переступив закон і почав торгувати наркотиками.
Vietnamese[vi]
Nhưng chẳng lâu sau, ông trở lại nghiệp buôn bán ma túy.
Xhosa[xh]
Noko ke, kungekudala emva koko wabuyela kwikakade lakhe lokuthengisa iziyobisi.
Zulu[zu]
Nokho ngokushesha, wabuyela ebugebengwini bebhizinisi lokushushumbisa izidakamizwa.