Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Forudsætter Euratom-traktatens artikel #, stk. #, litra c), at der – bortset fra de ved bearbejdningen opståede fysiske ændringer – er stoflig identitet mellem det materiale, der leveres til behandling, forarbejdning eller formning, og det materiale, der efterfølgende tilbageleveres?
German[de]
Setzt Art. # Satz # c) EAGV die, von den durch die Verarbeitung bedingten physikalischen Veränderungen abgesehen, stoffliche Identität der zur Aufbereitung, Umwandlung oder Formung angelieferten und der danach zurück gelieferten Stoffe voraus?
Greek[el]
Προϋποθέτει το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, στοιχείο γ, της Συνθήκης ΕΚΑΕ την, ανεξαρτήτως των φυσικών μεταβολών που οφείλονται στην κατεργασία, υλική ταυτότητα των παραλαμβανομένων για την κατεργασία, τη μεταποίηση ή τη μορφοποίηση υλών, οι οποίες στη συνέχεια επαναπαραδίδονται
English[en]
Does Article #(c) of the EAEC Treaty require the material supplied for processing, conversion or shaping and the material subsequently returned to be identical in substance, apart from the physical changes associated with those processes?
Spanish[es]
¿Presupone el artículo #, párrafo primero, letra c), del Tratado CEEA la identidad material, sin perjuicio de las transformaciones físicas derivadas del procesamiento, entre los materiales suministrados para su tratamiento, transformación o conformado y los materiales posteriormente devueltos?
Finnish[fi]
Edellytetäänkö Euratomin perustamissopimuksen # artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdassa, että käsiteltäväksi, muuntamiseksi tai muokkaamiseksi toimitettavat aineet ja sen jälkeen palautettavat aineet ovat samoja lukuun ottamatta käsittelystä johtuvia fysikaalisia muutoksia?
Italian[it]
Se, a prescindere dalle variazioni fisiche dovute alla trasformazione, l'art. #, primo comma, lett. c), del Trattato CEEA presupponga l'identità tra i materiali consegnati per il trattamento, la trasformazione o la formatazione e quelli successivamente riconsegnati
Dutch[nl]
Vereist artikel #, eerste alinea, sub b, EGA-Verdrag dat de ter behandeling, bewerking of verwerking aangeleverde en daarna teruggeleverde materialen afgezien van de door de verwerking veroorzaakte fysische veranderingen stoffelijk identiek zijn?
Swedish[sv]
Krävs det för att artikel # första stycket c i Euratomfördraget skall vara tillämplig att de material som levereras för behandling, omvandling eller bearbetning, med bortseende från de fysikaliska förändringar som sker genom bearbetningen, materiellt sett skall vara identiska med de material som därefter återställs?