Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми е приятно да ги харча, когато някаква ученичка пострада при стрелба.
Czech[cs]
Nemůžu je ale v klidu utratit když nám tady lehne nějaká školačka při přestřelce.
German[de]
Fühl mich aber nicht gut dabei, ihn auszugeben,... wenn eine erschossene Schülerin als Kollateralschaden angesehen wird.
English[en]
Can't feel good about spending it when some schoolgirl's collateral damage in a drive-by.
Spanish[es]
No puede sentirse bien gastarlo cuando alguna colegiala es asesinada de rebote en un tiroteo de pandillas.
Finnish[fi]
Mutta en voi käyttää niitä hyvällä omallatunnolla jos koulutyttöjä alkaa kuolla.
French[fr]
J'ai du mal à le dépenser quand une écolière se prend une balle perdue.
Croatian[hr]
Ne mogu se dobro osećati dok ga trošim, ako neke devojčice budu kolateralna šteta u pucnjavi.
Hungarian[hu]
De rossz érzés azzal a tudattal költeni, hogy egy kislány meghalt miatta.
Polish[pl]
Ale nie będę się czuł dobrze wydając je, gdy giną uczennice podczas strzelaniny.
Portuguese[pt]
Não consigo ficar gastando minha grana quando estudantes viram efeito colateral por aí.
Romanian[ro]
Şi nu-i pot cheltui cu plăcere când vreo şcolăriţă e victimă colaterală într-un atac din maşină.
Serbian[sr]
Ne mogu se dobro osećati dok ga trošim, ako neke devojčice budu kolateralna šteta u pucnjavi.
Turkish[tr]
Harcama yaparken, bir vur-kaç olayında kız öğrencinin kaza kurşununa kurban gitmesi kadar kötü hissederim.