Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podpora proto nemohla být odůvodněná na základě pokynů k regionální podpoře
Danish[da]
Støtten er derfor ikke berettiget i henhold til retningslinjerne for regionalstøtte
German[de]
Aus diesem Grund konnte die Beihilfe nicht anhand der Leitlinien über regionale Beihilfen begründet werden
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η εξεταζόμενη ενίσχυση δεν θα μπορούσε να δικαιολογηθεί δυνάμει των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιφερειακές ενισχύσεις
English[en]
Therefore the aid could not be justified under the regional aid guidelines
Spanish[es]
Por lo tanto, la ayuda no podría justificarse con arreglo a las directrices de las ayudas regionales
Estonian[et]
Siiski ei pruugi abi andmine olla õigustatud lähtuvalt regionaalabi suunistest
Finnish[fi]
Siksi tukea ei voida perustella alueellisia valtiontukia koskevilla suuntaviivoilla
French[fr]
L'aide ne pourrait dès lors être justifiée au regard des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale
Hungarian[hu]
A regionális támogatási iránymutatások szerint tehát a támogatás nem indokolt
Italian[it]
Pertanto l'aiuto non potrebbe essere giustificato in base agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale
Lithuanian[lt]
Todėl pagal Regioninės pagalbos gaires ši pagalba negali būti pagrįsta
Latvian[lv]
Tādēļ atbalstu nevarētu attaisnot saskaņā ar reģionālā atbalsta pamatnostādnēm
Dutch[nl]
De steun kan derhalve niet worden gemotiveerd uit hoofde van de richtsnoeren voor regionale steun
Polish[pl]
Pomoc nie może być zatem uzasadniona w oparciu o wytyczne w sprawie pomocy regionalnej
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o auxílio não poderia ser justificado à luz das orientações relativas aos auxílios com finalidade regional
Slovak[sk]
Pomoc preto nemohla byť odôvodnená na základe usmernení pre regionálnu pomoc
Slovenian[sl]
Zato pomoči ni mogoče utemeljiti s smernicami o regionalni pomoči
Swedish[sv]
Stödet kan därför inte motiveras enligt riktlinjerna för regionalstöd