Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ударих се с тъпото на чука ми.
Czech[cs]
Udělal jsem si to tupou stranou kladiva.
Danish[da]
Jeg gjorde det med min hammer.
Greek[el]
Χτύπησα με το σφυρί.
English[en]
I did it, with the back of my own hammer.
Spanish[es]
Lo hice, con la parte de atrás de mi propio martillo.
Finnish[fi]
Huitaisin itse vasaralla.
French[fr]
Je vous l'ai dit: avec l'arrière de mon propre marteau.
Croatian[hr]
Sam sam si to učinlo ćekićem.
Dutch[nl]
Het was de achterkant van m'n hamer.
Polish[pl]
Sam to zrobiłem tylną powierzchnią młotka.
Portuguese[pt]
Fui eu que fiz, com o meu próprio martelo.
Romanian[ro]
M-am lovit cu dosul ciocanului.
Serbian[sr]
Sam sam si to učinlo ćekićem.