Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men flodbølgen af information og vores kulturs forjagethed gør det nødvendigt, at forældrene hjælpes for at de kan leve op til deres ansvar.
German[de]
Aber die Sturzflut an Informationen und die Hektik in unserer Gesellschaft erfordern es, daß Eltern geholfen wird, ihrer Verantwortung nachzukommen.
Greek[el]
Εντούτοις, το πλήθος των δεδομένων και ο εντατικός ρυθμός της κοινωνίας μας, καθιστούν απαραίτητο να βοηθηθούν οι γονείς να ανταποκριθούν στις ευθύνες τους.
English[en]
But with the flood of information and our fast-changing society parents need to be helped to fulfil their responsibilities.
Finnish[fi]
Mutta informaatiotulvan ja kiireisen kulttuurimme keskellä he tarvitsevat apua vastuunsa säilyttämisessä.
French[fr]
Mais le déluge d'informations et le caractère trépidant de notre culture font qu'il est nécessaire d'aider les parents à assumer leurs responsabilités.
Italian[it]
Ma a causa della gran mole di informazioni e della concitazione che caratterizzano la nostra cultura è necessario aiutare i genitori a far fronte alle loro responsabilità.
Dutch[nl]
Maar de stortvloed aan informatie en de gejaagdheid van onze cultuur maken het nodig dat ouders geholpen moeten worden om hun verantwoordelijkheid na te komen.
Portuguese[pt]
Todavia, a avalanche de informação e a agitação da nossa cultura tornam necessário que se ajudem os pais a cumprir as suas responsabilidades.
Swedish[sv]
Men störtfloden av information och stressen i vår kultur gör det nödvändigt att föräldrarna får hjälp med att ta sitt ansvar.