Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved de indledende forsøg brændte heliostat-strålerne hurtigt hul i en stålplade.
Greek[el]
Σε πρόσφατα πειράματα, οι ακτίνες του ηλιοστάτου άνοιξαν γρήγορα μια τρύπα σε μια ατσάλινη πλάκα.
English[en]
In early tests, the heliostat beams quickly melted a hole through a steel plate.
Spanish[es]
En las primeras pruebas, rápidamente los rayos del helióstato hicieron un hoyo a través de una lámina de acero.
Finnish[fi]
Ensimmäisissä kokeissa heliostaattien säteet sulattivat nopeasti reiän teräslevyyn.
French[fr]
Lors des expériences de réglage, les rayons de l’héliostat transperçaient une plaque d’acier en un rien de temps.
Italian[it]
Nei primi esperimenti, i raggi inviati dall’eliostato hanno rapidamente prodotto un foro in una lamina d’acciaio.
Japanese[ja]
初期の実験で,ヘリオスタットの光線は鋼鉄板を急速に溶かして,それに穴を空けました。
Norwegian[nb]
Ved tidligere forsøk smeltet heliostatstråler hull i en stålplate i løpet av få sekunder.
Dutch[nl]
Bij de eerste proeven die werden genomen, smolten de stralen van de heliostaten in een oogwenk een gat in een stalen plaat.
Portuguese[pt]
Nos primeiros testes, os raios dos helióstatos abriram rapidamente um buraco numa placa de aço.
Swedish[sv]
Experiment har visat att de reflekterade strålarna snabbt smälter hål på en stålplåt.
Chinese[zh]
在早期试验中,日光反射器的光线很快便把钢板融穿一孔。