Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحصل على المعلومات المضللة ليس فقط إذا كنا كنت شككت في طريقة رائدة، ولكن إذا كان علينا التحدث إلى شهود آخرين الذين ربما عن قصد أو عن غير قصد تغذية لنا بعض المعلومات الخاطئة، أو إذا كنا نرى التغطية الإعلامية حول بعض الأحداث قد شهدنا، كل هذه توفر فرصة لهذا النوع من تلوث ذاكرتنا.
Bulgarian[bg]
Имаме погрешна информация не само ако ни разпитват по заблуждаващ начин, но и ако говорим с други свидетели, които може съзнателно или несъзнателно да ни дадат повече грешна информация, или ако видим медийно отразяване на някакво събитие, на което сме били, всичко това ни дава възможността от този вид замърсяване на нашата памет.
Czech[cs]
Jsme dezinformovaní nejen když jsme tázáni odpovídajícím způsobem, ale také při rozhovoru s ostatními svědky, kteří nám můžou úmyslně nebo bezděčně předat nějaké chybné informace, nebo když vidíme nějaké mediální zpravodajství o události, se kterou jsme se setkali, to vše nám poskytuje příležitost pro tento druh „znečištění" naší paměti.
Greek[el]
Λαμβάνουμε παραπληροφόρηση όχι μόνο όταν ανακρινόμαστε κατά έναν κατευθυνόμενο τρόπο άλλα και αν μιλήσουμε με άλλους μάρτυρες που μπορεί συνειδητά ή ακούσια να μας παράσχουν κάποια λανθασμένη πληροφορία, ή όταν παρακολουθήσουμε την κάλυψη από τα ΜΜΕ κάποιου γεγονότος που έχουμε βιώσει, όλα αυτά παρέχουν την ευκαιρία για μια τέτοιου είδους μόλυνση της μνήμης.
English[en]
We get misinformation not only if we're questioned in a leading way, but if we talk to other witnesses who might consciously or inadvertently feed us some erroneous information, or if we see media coverage about some event we might have experienced, all of these provide the opportunity for this kind of contamination of our memory.
Basque[eu]
Desinformazioa dago ez bakarrik galdetuak bagara, baita lekukoekin hitz egiterakoan ere nortzuek modu desegokian eskaini diezaguketen informazio okerra, edo bizitako egoera baten berria entzutean eta guzti honek oroimenaren kutsaketa ahalbidetzen du.
Persian[fa]
ما اطلاعات نادرست رو نه تنها درشرایطی که به شکل تلقینی مورد سوال قرار میگیریم، بلکه در مواقعی که با شاهدان دیگری که خواسته یا ناخواسته اطلاعات نادرست به ما میدن دریافت میکنیم، یا درشرایطی که ما شاهد پوشش خبری رسانه ها در مورد برخی وقایعی که احتمالا تجربه کرده ایم، همه اینها فرصت رو برای این نوع از آلودگی حافظه ما رو فراهم میارن.
French[fr]
Nous avons de la désinformation non seulement en interrogeant d’une certaine façon mais si nous parlons à d’autres témoins qui pourraient consciemment ou par mégarde nous passer des informations erronées, ou si nous voyons une couverture médiatique sur certains événements que nous aurions pu vivre, tout cela rend possible ce genre de contamination de la mémoire.
Croatian[hr]
Dobivamo dezinformacije samo ako smo ispitivani na navodljiv način, ali ako pričamo s drugim svjedocima koji bi mogli svjesno ili nenamjerno hraniti nas nekim krivim informacijama ili ako vidimo medijsku objavu o nekom događaju koji smo iskusili, sve to može pružiti priliku za takvu vrstu zagađenja našeg sjećanja.
Italian[it]
Troviamo disinformazione non solo se veniamo interpellati in modo deciso, ma anche quando parliamo con altri testimoni i quali ci forniscono consciamente o senza volere delle informazioni errate, o quando vediamo un reportage dei media riguardo un evento a cui abbiamo partecipato, tutto ciò fornisce l'opportunità per questo tipo di contaminazione della nostra memoria.
Japanese[ja]
私たちが 誤情報に触れるのは 誘導尋問をされるとき だけではありません 他の証人と話していて 相手が意識的に あるいは 何の気なしに言う― 情報が誤っていることもあります また 経験していても おかしくないことを メディアの報道を通じて 見ることによっても 私たちの記憶は 歪められてしまう可能性があります
Korean[ko]
우리가 잘못된 정보를 얻는 것은 유도적인 방식으로 질문을 받을 때뿐만 아니라 다른 목격자가 의도적으로 혹은 의도와 달리 잘못된 정보를 흘리거나 우리가 겪엇을 수 있는 어떤 사건에 대한 언론 보도를 보는 이런 모든 것들이 우리의 기억을 이렇게 혼동시키는 기회로 작용하게 됩니다.
Macedonian[mk]
Голтаме дезинформации не само преку тенденциозно испрашување, туку и ако зборуваме со други сведоци кои намерно или ненамерно ни даваат погрешни информации, или пак ако видиме медиумска сторија за некој настан во кој сме учествувале, сите овие работи можат да ни ја загадат меморијата.
Portuguese[pt]
Recebemos informações erradas não só quando somos interrogados de uma forma sugestiva, mas também se falamos com outras testemunhas que podem, conscientemente ou não, dar-nos informações erradas, ou se vemos reportagens sobre algum incidente a que assistimos. Todas essas coisas dão oportunidade a esse tipo de contaminação da memória.
Romanian[ro]
Suntem dezinformați nu doar prin întrebări puse tendenţios, ci şi vorbind cu alți martori care ar putea, conștient sau neatent, să furnizeze informații eronate, sau dacă vedem un reportaj despre un eveniment pe care l-am fi trăit, toate acestea oferă ocazii pentru acest gen de contaminare a amintirilor.
Serbian[sr]
Pogrešne informacije dobijamo ne samo kad smo navođeni u ispitivanju, nego i ako razgovaramo sa drugim svedocima, koji mogu svesno ili nesvesno da nam daju neke pogrešne informacije, ili kada vidimo medijski izveštaj o nekom događaju koji smo doživeli, sve ovo pruža priliku za menjanje našeg sećanja.
Swedish[sv]
Vi får desinformation inte bara om vi frågas ut på ett ledande sätt, men om vi pratar med andra vittnen som kanske medvetet eller omedvetet ger oss felaktig information, eller om vi ser mediabevakning om någon händelse som vi kanske upplevt, allt detta ger möjlighet för den här sortens förorening av minnet.
Thai[th]
เราได้รับข้อมูลผิดๆ ไม่ใช่เพียงแค่ถูกตั้งคําถามชี้นํา แต่ถ้าเราคุยกับพยานคนอื่นๆ ที่อาจจะตั้งใจ หรือไม่ตั้งใจ ให้ข้อมูลที่ผิดพลาดแก่เรา หรือถ้าเราได้ดูข่าวเกี่ยวกับบางเหตุการณ์ที่เราอาจจะเคยเจอมาก่อน สิ่งเหล่านี้ล้วนเปิดโอกาส ให้ความทรงจําของเราเกิดการปนเปื้อน
Ukrainian[uk]
Ми можемо підхопити викривлену інформацію не лише, коли нас наполегливо допитують, а й під час розмови з іншими свідками, які можуть навмисно чи ненавмисно підкинути нам якусь помилкову інформацію, чи якщо ми дивимось у ЗМІ висвітлення якоїсь події, яку ми могли спостерігати, все це створює можливість для викривлення нашої пам'яті.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thu nhận thông tin sai không chỉ những khi chúng ta bị đặt câu hỏi theo một cách dẫn dắt, mà còn khi chúng ta nói chuyện với các nhân chứng khác những người cũng có thể cố ý hay vô ý truyền cho chúng ta một số thông tin sai lệch, hoặc nếu chúng ta xem các phương tiện truyền thông đưa tin về một số tự kiện mà ta đã trải nghiệm, tất cả những thứ đó tạo ra cơ hội cho việc làm sai lệch trí nhớ của chúng ta.