Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V této „svaté službě“ byli obohaceni velkým požehnáním a stali se nástrojem šíření „dobrého poselství“ až do vzdálených končin země.
Danish[da]
De er blevet belønnet med mange velsignelser i denne form for „hellig tjeneste“ og har medvirket til at udbrede den gode nyhed til jordens fjerneste egne.
German[de]
Sie sind in dieser Art des „heiligen Dienstes“ durch viele Segnungen bereichert worden und konnten mithelfen, die „gute Botschaft“ bis in die entferntesten Teile der Erde zu verbreiten.
Greek[el]
Πλούτισαν από τις πολλές ευλογίες σ’ αυτή τη μορφή «λατρείας» και χρησιμοποιήθηκαν σαν μέσα για τη διάδοση του «ευαγγελίου» σε μακρινά μέρη της γης.
English[en]
They have been enriched by many blessings in that form of “sacred service” and have been instrumental in spreading the “good news” to the far-off parts of the earth.
Spanish[es]
Han sido enriquecidos con muchas bendiciones en esta forma de “servicio sagrado” y han contribuido a esparcir las “buenas nuevas” hasta las partes más lejanas de la Tierra.
Finnish[fi]
He ovat saaneet paljon siunauksia tästä ”pyhän palveluksen” muodosta ja heitä on käytetty ”hyvän uutisen” levittämiseen maapallon syrjäisiin osiin.
French[fr]
Ils ont reçu de nombreuses bénédictions et ont appris à répandre la “bonne nouvelle” jusqu’aux extrémités de la terre.
Croatian[hr]
Bili su obogaćeni mnogim blagoslovima s tim oblikom “svete službe” i poslužili kao posrednici u širenju “dobre vijesti” u zabačenim dijelovima Zemlje.
Hungarian[hu]
A „szent szolgálatnak” ebben az ágában sok áldással gazdagodtak, és eszközök voltak Jehova kezében, hogy általuk is eljusson a „jó hír” földünk távoleső területeire.
Italian[it]
Hanno ricevuto molte benedizioni compiendo questo tipo di “sacro servizio”, e sono stati un mezzo per divulgare la “buona notizia” fino alle più distanti parti della terra.
Korean[ko]
그들은 그러한 형태의 “거룩한 봉사”에서 많은 축복을 경험하였으며, 지구의 아득한 곳까지 “좋은 소식”을 전하는 수단이 되어왔읍니다.
Norwegian[nb]
De er blitt belønnet med mange velsignelser i denne form for «hellig tjeneste» og har medvirket til å utbre det «gode budskap» til jordens fjerneste deler.
Dutch[nl]
Zij zijn door veel zegeningen in die vorm van „heilige dienst” verrijkt en hebben eraan mogen meehelpen het „goede nieuws” tot de verst verwijderde delen der aarde te verbreiden.
Portuguese[pt]
Foram enriquecidos por muitas bênçãos nesta forma de “serviço sagrado” e tiveram parte em divulgar as “boas novas” em partes longínquas da terra.
Romanian[ro]
Ei au fost binecuvîntaţi din abundenţă în această formă a „serviciului sacru“ şi au contribuit la răspîndirea „veştii bune“ pînă în cele mai îndepărtate părţi ale pămîntului.“
Slovenian[sl]
S to vrsto »svete službe« so za mnoge bogatejši blagoslovi, ker so pomagali širiti »dobro vest« do najbolj oddaljenih delov zemlje.
Sranan Tongo[srn]
Den ben kon goedoe nanga foeroe blesi ini na vorm dati foe „santa dienst” èn den ben kan jepi foe panja na „boen njoensoe” go na den moro farawe pisi foe a grontapoe.
Swedish[sv]
De har blivit berikade med många välsignelser i denna form av ”helig tjänst” och har fått tjäna som redskap i verket att sprida de ”goda nyheterna” till de mest avlägsna delarna av jorden.
Chinese[zh]
他们在这种形式的‘神圣服务’上获得许多祝福,并且得以有分将“好消息”传播到地球遥远的部分。