Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون لدي طريقه لتحسين الصفقه
Bulgarian[bg]
Аз може да имам няколко идеи
Czech[cs]
Možná vím, jak ti to osladím.
English[en]
I may have a way to sweeten the deal.
Spanish[es]
Es posible que yo pueda endulzar un poco la cosa.
Persian[fa]
من يه پيشنهاد دارم براي اينکه قرار کاريتون بهتر شه.
Finnish[fi]
Voin parantaa diiliä entisestään.
French[fr]
J'ai peut-être un moyen de tempérer l'accord.
Hebrew[he]
אני יכול להיות דרך כדי להמתיק את העסקה.
Hungarian[hu]
Édesebbé teszi az üzletet.
Indonesian[id]
Aku mungkin memiliki cara untuk mempermanis kesepakatan.
Italian[it]
Forse ho un modo per addolcire la cosa.
Dutch[nl]
Ik heb misschien een manier om de deal te verzachten.
Polish[pl]
Mam coś, co osłodzi wasze negocjacje.
Portuguese[pt]
Posso tornar a oferta ainda mais atrativa.
Romanian[ro]
Aş putea să am o modalitate de a îndulci înţelegerea.
Russian[ru]
Я могу даже подсластить пилюлю
Slovenian[sl]
Vem, kako bo ponudba privlačnejša.
Serbian[sr]
Ја могу имати начин да се засладите договор.
Turkish[tr]
Bu anlaşmayı biraz daha yumuşatabilirim.