Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От единия край на космоса до другия, но беше невъзможен за откриване.
Bosnian[bs]
Sa jednog kraja kolonizovanog svemira na drugi, ali te je bilo nemoguće naći.
Czech[cs]
Z jednoho konce kolonizovanýho vesmíru na ten druhej, ale bylo nemožný tě někde zastihnout.
Greek[el]
Από τη μια άκρη του διαστήματος στην άλλη, αλλά ήταν αδύνατον να εντοπιστείς.
English[en]
From one end of colonized space to the other, but you were impossible to pin down.
Finnish[fi]
Asutetun avaruuden laidalta toiselle, mutta olit mahdoton löydettävä.
Hebrew[he]
מקצה אחד של שטח יישבו לצד השני, אבל היית מצליחה לקבוע במדויק.
Croatian[hr]
Sa jednog kraja kolonizovanog svemira na drugi, ali te je bilo nemoguće naći.
Hungarian[hu]
A benépesült terület egyik végétől a másikig, de lehetetlen volt téged lenyomozni.
Italian[it]
Da una capo all'altro dello spazio colonizzato, ma era impossibile rintracciarti.
Dutch[nl]
Van de ene kolonie naar de andere, maar je was moeilijk te vinden.
Polish[pl]
Od jednej kolonii do drugiej, ale nie dało się ciebie namierzyć.
Portuguese[pt]
De um espaço colonizado para o outro, mas você era impossível de localizar.
Romanian[ro]
De la un capăt la altul al coloniei, dar ai fost imposibil de localizat.
Russian[ru]
От одного конца колонизированного космоса до другого, но тебя было невозможно обнаружить.
Turkish[tr]
Evrenin bir ucundan öbürüne her yeri dolaştık ama seni bulamadık.