Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter kommentaar lewer ’n Franse professor oor die Christendom se opvattings oor die opstanding vergeleke met die Bybel se duidelike leer?
Central Bikol[bcl]
Ano an ikinomento nin sarong propesor na Pranses manongod sa mga paniniwala kan Kakristianohan mapadapit sa pagkabuhay liwat kun ikokomparar sa malinaw na katokdoan kan Biblia?
Bemba[bem]
Kulandapo nshi profesa wa ku France acita pa lwa fisumino fya Kristendomu pa lwa kubuuka nga fintu fyalinganishiwa ku kusambilisha kwalengama ukwa Baibolo?
Bulgarian[bg]
Как известен френски професор коментира приетите в християнския свят възгледи относно възкресението в сравнение с това, което учи Библията?
Cebuano[ceb]
Unsay gikomento sa usa ka Pranses nga propesor bahin sa mga pagtuo sa Kakristiyanohan sa pagkabanhaw kon itandi sa tin-awng pagtulon-an sa Bibliya?
Czech[cs]
Jaký komentář dává jeden francouzský profesor ohledně víry křesťanstva ve vzkříšení ve srovnání s jasným učením Bible?
Danish[da]
Hvad har en fransk professor sagt om kristenhedens forståelse af opstandelsen sammenholdt med Bibelens klare lære?
German[de]
Was sagt ein französischer Professor im Gegensatz zu den Glaubensansichten der Christenheit bezüglich der Auferstehung über die unmißverständliche Lehre der Bibel?
Efik[efi]
Nso ikọ ke akwa andikpep usem French etịn aban̄a se Christendom onịmde ke akpanikọ aban̄a ediset ke n̄kpa ke ẹmende ẹdomo ye in̄wan̄în̄wan̄ ukpepn̄kpọ Bible?
Greek[el]
Ποιο σχόλιο κάνει ένας Γάλλος καθηγητής για τις δοξασίες του Χριστιανικού κόσμου περί ανάστασης, σε σύγκριση με την ξεκάθαρη διδασκαλία της Αγίας Γραφής;
English[en]
What comment does a French professor make about Christendom’s beliefs about resurrection as compared to the Bible’s clear teaching?
Spanish[es]
¿Qué comenta un profesor francés en cuanto a lo que la cristiandad cree sobre la resurrección y lo que la Biblia enseña claramente?
Estonian[et]
Kuidas üks Prantsuse professor ristiusumaailma ülestõusmisest arusaamist selge Piibli õpetusega võrdleb?
Finnish[fi]
Minkä lausunnon muuan ranskalainen professori esittää kristikunnan ylösnousemukseen liittyvistä käsityksistä Raamatun selvään opetukseen verrattuna?
French[fr]
Qu’a écrit un professeur français à propos des croyances de la chrétienté relatives à la résurrection par rapport aux clairs enseignements de la Bible?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginkomento sang isa ka Pranses nga propesor nahanungod sa mga pagtuluuhan sang Cristiandad tuhoy sa pagkabanhaw kon ipaanggid sa maathag nga panudlo sang Biblia?
Croatian[hr]
Što je rekao jedan francuski profesor o nedvojbenoj biblijskoj nauci, za razliku od vjerskih gledišta takozvanog kršćanstva, a u vezi uskrsnuća?
Hungarian[hu]
Milyen magyarázatot fűz egy francia professzor a kereszténység feltámadás-hitnézetéhez a Biblia világos tanításához viszonyítva azt?
Indonesian[id]
Komentar apa yang dibuat seorang profesor Perancis mengenai kepercayaan Susunan Kristen tentang kebangkitan dibandingkan dengan ajaran Alkitab yang jelas?
Iloko[ilo]
Aniat’ komento nga inaramid ti Pranses a propesor maipapan ti pammati ti Kakristianuan iti panagungar kas maidilig iti nalawag a sursuro ti Biblia?
Icelandic[is]
Hvað segir franskur prófessor um skilning kristna heimsins á upprisunni í samanburði við hinar skýru kenningar Biblíunnar?
Italian[it]
Quale commento fa un professore francese paragonando le credenze della cristianità sulla risurrezione con il chiaro insegnamento della Bibbia?
Korean[ko]
한 프랑스인 교수는 성서의 분명한 가르침과 비교하여 부활에 관한 그리스도교국의 신앙을 어떻게 평합니까?
Lozi[loz]
Ki maikuto a fi a’ fiwa ki caziba ya li muluti mwa France ka za litumelo za Krestendomu za zuho ha li bapanywa ni tuto ya Bibele ili ye utwahala fo ku sweu?
Malagasy[mg]
Inona no nosoratan’ny profesora frantsay iray ny amin’ny finoan’ny fivavahana lazaina fa kristiana momba ny fitsanganana amin’ny maty raha oharina amin’ny fampianarana mazavan’ny Baiboly?
Norwegian[nb]
Hvordan sammenligner en fransk professor kristenhetens oppfatning av oppstandelsen med Bibelens klare lære?
Dutch[nl]
Welke opmerking maakt een Franse hoogleraar over enerzijds de geloofsovertuigingen in de christenheid over de opstanding en anderzijds de duidelijke leer van de bijbel hierover?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ndemanga yotani imene profesala Wachifrenchi akupanga ponena za zikhulupiriro za Dziko Lachikristu za chiukiriro poyerekezera ndi chiphunzitso chomveka cha Baibulo?
Polish[pl]
Jak pewien francuski profesor komentuje przyjęte w chrześcijaństwie poglądy na zmartwychwstanie w porównaniu z tym, czego wyraźnie naucza Biblia?
Portuguese[pt]
Que comentário faz certo professor francês a respeito das crenças da cristandade sobre a ressurreição em comparação com o claro ensino da Bíblia?
Romanian[ro]
Ce comentează un profesor francez în legătură cu concepţia creştinătăţii despre înviere, în raport cu învăţăturile clare ale Bibliei?
Russian[ru]
Что сказал французский профессор о ясном учении Библии, в противоположность вероучениям христианского мира в отношении воскресения?
Slovak[sk]
Aký komentár dáva jeden francúzsky profesor o viere kresťanstva vo vzkriesenie v porovnaní s jasným učením Biblie?
Slovenian[sl]
Kako je krščansko verovanje v vstajenje v primerjavi z jasno biblijsko razlago komentiral francoski profesor?
Shona[sn]
Kutsinhirai kunoita purofesa weFrance pazvitendero zvechiKristudhomu pamusoro porumuko sezvakunoenzaniswa nedzidziso yakajeka yeBhaibheri?
Serbian[sr]
Šta je rekao jedan francuski profesor o nesumnjivoj biblijskoj nauci, za razliku od verskih gledišta takozvanog hrišćanstva, a u vezi uskrsenja?
Sranan Tongo[srn]
San wan Fransi heyleriman ben taki fu den bribi-overtoygi fu na krestenhèyt fu na opobaka na a wan sey èn na a tra sey fu den leri fu na beybri?
Swedish[sv]
Vad skriver en fransk professor om kristenhetens tro på uppståndelsen i jämförelse med bibelns tydliga lära?
Swahili[sw]
Profesa Mfaransa atoa elezo gani juu ya imani za Jumuiya ya Wakristo juu ya ufufuo kwa kulinganishwa na fundisho wazi la Biblia?
Thai[th]
ศาสตราจารย์ ชาว ฝรั่งเศส ให้ ความ เห็น อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ คริสต์ ศาสนจักร ว่า ด้วย การ เป็น ขึ้น จาก ตาย เมื่อ เทียบ กับ คํา สอน ที่ ชัดเจน ของ พระ คัมภีร์?
Tagalog[tl]
Ano ang komento ng isang propesor na Pranses tungkol sa mga paniwala ng Sangkakristiyanuhan hinggil sa pagkabuhay-muli kung ihahambing sa malinaw na turo ng Bibliya?
Tswana[tn]
Ke kakgelo efe eo porofesa wa Mofora a e dirang ka ditumelo tsa Labodumedi ka tsogo ya baswi fa di bapisiwa le thuto e e phepafetseng ya Bibela?
Turkish[tr]
Bir Fransız Profesör, Hıristiyan âleminin inançlarıyla Mukaddes Kitabın açık öğretilerini kıyaslayarak dirilme hakkında hangi açıklamayı yapıyor?
Tsonga[ts]
I nhlamuselo yihi leyi profesa wa Mufurwa a yi endlaka hi tidyondzo ta Vujagana mayelana na ku pfuxiwa loko ti pimanisiwa ni dyondzo leyi nga erivaleni ya Bibele?
Tahitian[ty]
Eaha ta te hoê orometua haapii farani i papai no nia i te tahi mau tiaturiraa o te amuiraa faroo kerisetiano ia au i te tia-faahou-raa, ia faaau-ana‘e-hia i te mau haapiiraa maramarama maitai a te Bibilia?
Ukrainian[uk]
Що французький професор говорить про віру так званого християнства у воскресіння в порівнянні з тим що Біблія ясно вчить?
Xhosa[xh]
Unjingalwazi waseFransi unikela waphi amagqabaza malunga neenkolelo zeNgqobhoko ezingovuko xa zithelekiswa nemfundiso ecacileyo yeBhayibhile?
Zulu[zu]
Uprofesa waseFrance uthini ngezinkolelo zeLobukholwa ngovuko uma ziqhathaniswa nemfundiso ecacile yeBhayibheli?