Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wanneer die oesseisoen aanbreek, is honderde opgeleide arbeiders nodig om die miljoene vrugte, wat ongeveer so groot soos ’n suurlemoen of ’n klein lemoen is, met die hand te pluk.
Arabic[ar]
وعندما يبدأ موسم القطاف، يلزم مئات العمال الماهرين لكي يجنوا باليد ملايين الثمرات التي هي تقريبا بحجم ليمونة حامضة او برتقالة صغيرة.
Cebuano[ceb]
Ug kon tempo na sa pagpamupo, gatosgatos ka hanas nga mga trabahante ang gikinahanglan aron kinamot nga pupoon ang milyon-milyong mga bunga nga samag gidak-on sa lemon o sa gamay nga kahel.
Czech[cs]
A když začíná období sklizně, je zapotřebí stovek zručných dělníků, aby ručně očesali milióny kusů ovoce, které je veliké asi jako citrón nebo malý pomeranč.
Danish[da]
Når høstsæsonen så begynder er det nødvendigt med hundreder af dygtige arbejdere til at håndplukke millioner af frugter, der næsten har samme størrelse som en citron eller en lille appelsin.
German[de]
Und sobald die Erntesaison beginnt, werden Hunderte von geschickten Arbeitern benötigt, um die vielen Millionen Früchte von der Größe einer Zitrone oder einer kleinen Apfelsine von Hand zu pflücken.
Greek[el]
Και όταν αρχίσει η περίοδος της συγκομιδής, χρειάζονται εκατοντάδες ειδικευμένοι εργάτες για να μαζέψουν με τα χέρια εκατομμύρια καρπούς, που έχουν σχεδόν το μέγεθος ενός λεμονιού ή ενός μικρού πορτοκαλιού.
English[en]
And when harvest season commences, hundreds of skilled workers are required to hand pick millions of pieces of fruit that are about the size of a lemon or a small orange.
Spanish[es]
Por último, en la época de la cosecha se necesitan centenares de trabajadores hábiles para que recojan a mano los millones de kiwis, que ya han alcanzado el tamaño de un limón o una naranja pequeña.
Finnish[fi]
Kun sadonkorjuu sitten alkaa, tarvitaan satoja taitavia työntekijöitä poimimaan käsin miljoonia hedelmiä, jotka ovat likimain sitruunan tai pienen appelsiinin kokoisia.
French[fr]
Enfin, quand commence la saison de la récolte, il faut des centaines d’ouvriers habiles pour cueillir à la main les millions de fruits de la taille d’un citron ou d’une petite orange.
Hungarian[hu]
Amikor megkezdődik a szüret képzett munkások százaira van szükség, hogy a sok millió gyümölcsöt — amely körülbelül akkora, mint egy citrom, vagy mint egy kisebb narancs — kézi erővel leszedjék.
Iloko[ilo]
Ket no panagbuburasen, ginasut a nasisigo a trabahador ti kasapulan a mangburas iti minilion a bunga a kas kadakkel ti maysa a lemon wenno bassit a kahel.
Italian[it]
E quando arriva il periodo della raccolta, ci vogliono centinaia di persone esperte per raccogliere a mano milioni di frutti grandi più o meno quanto un limone o una piccola arancia.
Japanese[ja]
また収穫期になると,レモンか小形のオレンジぐらいの大きさの実を何百万個も手でもぐには,熟練した労働者が何百人も必要です。
Korean[ko]
그리고 추수기가 시작되면, 레몬이나 작은 귤만한 열매를 엄청나게 많이 손으로 따기 위해 수백 명의 숙련된 일꾼이 필요하다.
Norwegian[nb]
Og når høstsesongen begynner, må flere hundre dyktige arbeidere håndplukke millioner av frukter på størrelse med en sitron eller en liten appelsin.
Dutch[nl]
En wanneer het oogstseizoen begint, zijn er honderden bekwame werkers nodig voor het handmatig plukken van miljoenen stuks fruit, die ongeveer zo groot zijn als een citroen of een kleine sinaasappel.
Portuguese[pt]
E quando começa a colheita, são necessários centenas de trabalhadores peritos para ajudar a colher à mão milhões de frutos, do tamanho aproximado de um limão ou de uma laranja pequena.
Slovak[sk]
A keď sa začne obdobie zberu, stovky šikovných pracovníkov ručne oberajú milióny plodov veľkých ako citrón alebo menší pomaranč.
Swedish[sv]
Och när skördetiden börjar krävs det hundratals skickliga arbetare för att handplocka miljontals frukter av en citrons eller en liten apelsins storlek.
Thai[th]
และ เมื่อ ฤดู เก็บเกี่ยว เริ่ม ขึ้น ต้อง ใช้ คน งาน ที่ มี ความ ชํานาญ เป็น ร้อย ๆ เพื่อ เก็บ ผล ด้วย มือ นับ ล้าน ๆ ผล ซึ่ง มี ขนาด ประมาณ ผล มะ นาว หรือ ส้ม ขนาด เล็ก.
Tagalog[tl]
At pagka nagsimula na ang panahon ng pag-ani, daan-daang may kasanayang mga manggagawa ang pipitas sa milyun-milyong piraso ng prutas na halos kasinlaki ng isang limon o ng isang maliit na kahel.
Tok Pisin[tpi]
Taim prut i mau, planti handet wokman i gat wok long kisim planti milion prut long han bilong ol, em bikpela bilong prut i olsem muli.
Zulu[zu]
Futhi lapho kuqalisa inkathi yokuvuna, kudingeka amakhulu amaningi ezisebenzi ezinekhono ukuba zicoshe izigidi zezithelo ezingangolamula noma ezingangewolintshi elincane.