Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са двойка туристи... с доста противоречиви сведения... но идвамата твърдят... че са видели как сервитьорката е била простреляна в стомаха.
Czech[cs]
Teď, dejme tomu, je to párek turistů... se seriózní, důvěryhodní... ale oba říkají, že vyděli servírku postřelenou do břicha.
Greek[el]
Είναι τουρίστες και όχι ιδιαίτερα αξιόπιστοι μα και οι δυο είπαν ότι είδαν μια σερβιτόρα να πυροβολείται στο στομάχι.
English[en]
Now, granted, they're a couple of tourists... with a serious credibility issue... but they both said... they saw a waitress get shot in the stomach.
Spanish[es]
Acepto que eran un par de turistas... con un problema serio de credibilidad... pero ambos dijeron... que vieron cómo le disparaban en el estómago a una camarera.
Finnish[fi]
He olivat toki turisteja eivätkä järin uskottavia mutta he molemmat näkivät, kun tarjoilijaa ammuttiin vatsaan.
French[fr]
C'est un couple de touristes qui n'est pas vraiment crédible... mais tous deux ont déclaré... qu'ils ont vu la serveuse se faire tirer dans l'estomac.
Hebrew[he]
עכשיו, ברור שהם זוג תיירים, עם בעיות אמינות קשות. אבל שניהם אמרו שהם ראו את המלצרית נורית בבטנה.
Croatian[hr]
Sad, provjereno, oni su par turista... s ozbiljnim problemom vjerodostojnosti... ali oboje su rekli... da su vidjeli kako je konobarica upucana u stomak.
Hungarian[hu]
Mármost, igaz, hogy ők turisták... kétes szavahihetőséggel... de mindketten azt mondták... ők látták, hogy a pincérlányt hasba lőtték.
Polish[pl]
którzy zgodnie twierdzili, że kelnerka została postrzelona w żołądek.
Portuguese[pt]
Eram um casal de turistas... com um problema sério de credibilidade... mas ambos disseram... que viram uma empregada a ser baleada no estômago.
Romanian[ro]
Ei sunt un cuplu de turisti.. cu serioase probleme de credibilitate... dar amandoi spun... ca au vazut cum chelnerita a fost impuscata in stomac.
Turkish[tr]
Şimdi, onlar güvenilirlikleri olmayan Bir turist çift.. Ama ikisinin de söylediği... Bir garsonun midesinden vurulduğunu gördüklerini.