Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث يمكن أن أقول، "حسنا، بالطبع لن اكتب اليوم، لأن يجب أن أقدم محادثة على منصة TED و لدي خمس مقابلات مع وسائط الإعلام، ثم أنا ذاهب إلى حفلة كوكتيل وبعد ذلك سوف أكون في حالة سكر ربما
Bulgarian[bg]
Казвате си: "Добре, разбира се, че не мога да пиша днес, защото ще говоря на TED и имам пет интервюта за медиите, а след това отивам на коктейл и като се върна ще съм пил.
Catalan[ca]
Dius: "Bé, és evident que avui no puc escriure perquè estic fent una conferència al TED i tinc cinc entrevistes, i després tinc una festa i acabaré borratxo.
Czech[cs]
Řeknete si: "Tak dneska samozřejmě psát nemůžu, vystupuji v TED Talk, mám pět interview a pak jdu na koktejl párty a pak budu opilý.
Danish[da]
Man siger til sig selv: "Jamen selvfølgelig kan jeg ikke skrive i dag, fordi jeg holder en TEDTalk og jeg skal interviewes af fem medier, og så skal jeg til en cocktail-fest bagefter, og så bliver jeg fuld.
German[de]
Man sagt: „Nun, natürlich kann ich heute nicht schreiben, denn ich halte einen TED-Talk und ich habe fünf Interviews mit Medien und dann gehe ich auf eine Cocktailparty und danach werde ich betrunken sein.
English[en]
You say, "Well, of course I can't write today, because I'm giving a TEDTalk and I have five media interviews, and then I'm going to a cocktail party and then I'll be drunk after that.
Spanish[es]
Te dices, "No, está claro que hoy no puedo escribir, porque daré una charla en TED y tengo 5 entrevistas en TV, luego iré a una fiesta y después estaré borracho.
French[fr]
Vous dites: « Bon, bien sûr je ne peux pas écrire aujourd'hui, parce que je donne une conférence à TED et j'ai cinq interviews avec les médias, et puis je vais à un cocktail et puis je serai saoul après ça.
Galician[gl]
Dis: "Claro, hoxe non podo escribir porque vou dar unha charla en TED e teño cinco entrevistas e logo vou a unha festa e voume emborrachar.
Hebrew[he]
תאמרו, "טוב, ברור שאני לא יכול לכתוב היום, מפני שאני מעביר היום הרצאת TEDTalk ובנוסף יש לי חמישה ראיונות, ואז אני הולך למסיבת קוקטייל ולאחר מכן אהיה שיכור.
Croatian[hr]
Kažete: "Naravno da ne mogu danas pisati zato što ću održati TEDTalk i imam pet intervjua za medije, a onda idem na koktel zabavu i bit ću pijan nakon toga.
Hungarian[hu]
Azt mondjuk: "Hát persze, hogy nem tudok ma írni, mert tartok egy TED előadást, és adok öt interjút a médiának, majd egy koktélpartira megyek, utána pedig részeg leszek.
Indonesian[id]
Anda berkata, "Tentu saja, saya tidak bisa menulis hari ini karena harus memberikan presentasi di TED dan lima wawnacara dengan media lalu saya akan pergi ke pesta koktail dan saya akan mabuk.
Italian[it]
Vi dite: "Beh, oggi non riesco a scrivere perché ho questo impegno a TED e devo fare delle interviste, poi ho questo rinfresco, dopodiché sarò un po' brillo.
Georgian[ka]
შენ თავს ეუბნები „ცხადია, რომ დღეს ვერ დავწერ, იმიტომ, რომ ტედ-ზე გამოვდივარ და კიდევ ხუთი ინტერვიუ მაქვს, მერე წვეულებაზე მივდივარ, რომელზეც დავთვრები.
Korean[ko]
"글쎄, 물론 오늘은 쓸 수 없지, 왜냐하면 나는 지금 TED 강연을 하고 있고, 미디어 인터뷰가 5개 있고, 그 다음 나는 칵테일 파티에 갈 것이고, 그 이후에 취할 테고.
Lithuanian[lt]
Tu sakai: "Žinoma, kad šiandien negaliu rašyti, kadangi sakau kalbą TED konferencijoje ir duosiu penkis interviu, o tada eisiu į kokteilių vakarėlį, o po to būsiu girtas.
Latvian[lv]
Jūs sakāt: „Nu, protams, ka nevaru šodien rakstīt, es uzstājos TED, un man ir piecas intervijas, un tad es došos uz kokteiļu ballīti, pēc kuras es būšu piedzēries.
Dutch[nl]
Je zegt: "Natuurlijk kan ik vandaag niet schrijven, ik geef immers een TEDTalk en ik heb vijf interviews, en dan ga ik naar een cocktailparty en dan zal ik dronken zijn.
Polish[pl]
Mówisz sobie: „Cóż, to oczywiste, że nie mogę dzisiaj pisać, bo wygłaszam TEDTalk i udzielam pięciu wywiadów, a później idę na bankiet, po którym będę pijany.
Portuguese[pt]
Dizemos: "Bom, claro que não posso escrever hoje, porque estou a dar uma TEDTalk e tenho cinco entrevistas com a comunicação social e depois vou a uma festa e depois disto estarei embriagado.
Romanian[ro]
Îţi spui: "Bineînţeles că nu pot scrie azi, pentru că ţin o prezentare la TED, şi am cinci interviuri cu presa, şi apoi merg la un cocktail şi apoi voi fi beat.
Russian[ru]
«Ну, конечно, я не могу писать сегодня, потому что я читаю лекцию на TED и у меня 5 интервью со СМИ, а затем я собираюсь пойти на вечеринку с коктейлями и после этого буду пьян.
Albanian[sq]
Thoni, ``Sigurisht që nuk do të shkruaj sot, sepse do ta jap një fjalim në TED, dhe kam 5 intervista në media, pastaj po shkoj në një ndejë, dhe do të dehem.
Serbian[sr]
Кажете, "Па, сигурно да нећу писати данас, јер држим TED говор и имам 5 интервјуа са медијима, онда идем на коктел журку, а после тога ћу бити пијан.
Vietnamese[vi]
Bạn nói rằng, "Ồ, tất nhiên tôi không thể viết hôm nay, vì tôi sẽ có một bài nói tại TEDTalk và có năm cuộc họp báo, và rồi tôi sẽ phải đến một tiệc cocktail và sau đó thì sẽ say.
Chinese[zh]
你说:“哎呀,今天写不了啦 我有个TED演讲,还得接受5个媒体访问 然后得去个鸡尾酒晚会 然后我肯定就喝醉了