Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така вие ще преброите многобройните си благословии, когато младите хора посвещават повече време на работата по семейната история и на службата в храма, и по-малко време на видео игрите, сърфирането в Интернет и Фейсбук.
Czech[cs]
I vy sami budete sčítat požehnání, když mladí lidé budou věnovat více času práci na rodinné historii a chrámové službě a méně času videohrám, surfování na internetu a Facebooku.
Danish[da]
I vil også tælle jeres mange velsignelser, når de unge vier mere tid til slægtsforskning og tempeltjeneste og mindre tid til videospil, surfing på internettet og Facebook.
German[de]
Außerdem wird es sich für Sie als großer Segen erweisen, wenn die jungen Leute der Genealogie und Tempelarbeit mehr Zeit widmen und weniger Zeit mit Videospielen, im Internet und auf Facebook verbringen.
English[en]
You also will count your many blessings as young people devote more time to family history work and temple service and less time to video games, surfing the Internet, and Facebooking.
Spanish[es]
Ustedes también contarán sus muchas bendiciones cuando los jóvenes dediquen más tiempo a la obra de historia familiar y a prestar servicio en el templo y menos tiempo en videojuegos, navegando por internet y en Facebook.
Finnish[fi]
Laskette myös monia siunauksianne, kun nuoret käyttävät enemmän aikaa sukututkimustyöhön ja temppelipalveluun ja vähemmän aikaa videopeleihin, surffailemiseen internetissä ja Facebookin käyttöön.
Fijian[fj]
Ko ni na wilika talega na nomuni kalougata e vuqa ena nodra sa vakayagataka vakalevu na nodra gauna na itabagone ena cakacaka ni vola kawa kei na veiqaravi e valetabu ka vakuwai ira mai na qito vidio, sara Initaneti, kei na Facebooking.
French[fr]
Vous aussi, vous compterez vos nombreux bienfaits quand les jeunes consacreront plus de temps à l’œuvre de l’histoire familiale et du temple et moins de temps aux jeux vidéo, à surfer sur l’Internet et à utiliser des réseaux sociaux tels que Facebook.
Hungarian[hu]
Ezenfelül alig tudjátok majd számon tartani a rengeteg áldást, mely abból fakad majd, hogy a fiatalok több időt szentelnek a családtörténeti munkának és a templomi szolgálatnak, és kevesebb időt töltenek videojátékokkal, internetezéssel vagy Facebookozással.
Indonesian[id]
Anda juga akan menghitung berkat-berkat Anda yang berlimpah ketika kaum muda mengabdikan lebih banyak waktu untuk pekerjaan sejarah keluarga dan pelayanan bait suci serta sedikit waktu untuk permainan video, berselancar di Internet, dan main Facebook.
Italian[it]
Inoltre, conterete molte benedizioni mentre i giovani dedicheranno più tempo alla genealogia e al servizio al tempio e meno tempo ai videogiochi, a navigare su Internet e a comunicare su Facebook.
Japanese[ja]
若い人々が家族歴史活動と神殿奉仕にもっと多くの時間を使い,ゲームやネットサーフィンやフェイスブックに使う時間が少なくなると,皆さんもみ恵みを数え上げるようになることでしょう。
Malagasy[mg]
Ianareo koa dia hanisa ireo fitahiana maro ho voarainareo rehefa manolotra fotoana bebe kokoa amin’ ny asa mikasika ny tantaram-pianakaviana sy ireo asa fanompoana atao any amin’ ny tempoly ireo tanora ka ho kely kokoa ny fotoana ho atokan’ izy ireo hanaovana jeux vidéos sy fijeren-javatra amin’ ny Internet, ary ny fanaovana Facebook.
Norwegian[nb]
Dere vil også telle deres mange velsignelser når de unge vier mer tid til slektshistorie og tempelarbeid, og mindre tid til videospill, Internett-surfing og Facebook.
Dutch[nl]
U zult dan ook al uw zegeningen tellen als de jongelui meer tijd aan familiehistorisch werk en tempelwerk besteden en minder tijd aan videospelletjes, surfen op internet en Facebook en dergelijke.
Polish[pl]
Wiele błogosławieństw przyniesie też to, że młodzi ludzie będą poświęcać więcej czasu na pracę nad historią rodziny i służbę w świątyni, a mniej na gry wideo, surfowanie po Internecie i Facebook.
Portuguese[pt]
Vocês também receberão muitas bênçãos, à medida que os jovens dedicarem mais tempo ao trabalho de história da família e ao serviço do templo, e menos tempo para videogames, Internet e Facebook.
Romanian[ro]
De asemenea, vă veţi număra toate binecuvântările pe măsură ce tinerii alocă mai mult timp lucrării de realizare a istoriei familiei şi slujirii la templu şi mai puţin timp jocurilor video, navigării pe Internet şi pe Facebook.
Russian[ru]
Вы также сочтете ваши многие благословения, когда молодые люди будут посвящать больше времени семейно-исторической работе и служению в храме и меньше – видеоиграм, блужданию по Интернету и социальным сетям.
Samoan[sm]
O le a outou faitauina foi le tele o o outou faamanuiaga a o tuuto atu e tupulaga talavou le tele o o latou taimi i le galuega o talafaasolopito o aiga ma le auaunaga i malumalu ae laitiiti le taimi mo taaloga faavitio, evaeva ai i le Initoneti, ma le Facebook.
Swedish[sv]
Ni kommer också att vara djupt tacksamma då unga människor lägger ner mer tid på att släktforska och på att tjäna i templet och mindre tid på att spela datorspel, surfa på nätet och facebooka.
Tagalog[tl]
Marami ring pagpapalang darating sa inyo kapag nag-ukol ng mas maraming oras ang mga kabataang ito sa paggawa ng family history at paglilingkod sa templo at nagbawas ng oras sa video games, Internet surfing, at Facebook.
Tongan[to]
ʻE toe lahi ange foki homou ngaahi tāpuakí ʻi ha lahi ange e taimi ʻoku foaki ʻe he toʻu tupú ki he hisitōlia fakafāmilí mo e ngāue fakatemipalé kae siʻi ange e taimi ki he keimi vitioó, ʻInitanetí, mo e Facebook.
Tahitian[ty]
E tai‘o atoa outou i to outou mau haamaitairaa e rave rahi na roto i to te feia apî horo‘araa i te taime i roto i te ohipa aamu utuafare e te taviniraa hiero, e ia faaiti i te taime i te ha‘utiraa i te mau ha‘uti video, te raterehaereraa i ni‘a i te itenati e i ni‘a i te Facebook.
Ukrainian[uk]
Ви також отримаєте багато благословень, коли молодь присвячуватиме більше часу сімейно-історичній роботі та служінню в храмі та проводитиме менше часу за відеоіграми, в Інтернеті та у Facebook.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em cũng sẽ đếm nhiều phước lành của mình khi những người trẻ tuổi dành ra nhiều thời giờ hơn cho công việc lịch sử gia đình và sự phục vụ trong đền thờ cũng như dành ra ít thời giờ hơn cho những trò chơi video, tìm kiếm trên mạng Internet và sử dụng Facebook.