Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автоматични машини и инструменти, полуавтоматични и ръчни електрически инструменти, за употреба в кулинарството, пекарството, сладкарството и производството на сладоледи, форми и части за машини, включително бъркалки, инструменти за месене на тесто, за сладкиши, за оформяне на сладкиши, за точене на тесто, сита за брашно, дозатори за вода, агрегати за газиране, инструменти за оформяне на тесто, машини за рязане, за пироги, за завиване на тесто, за декориране, за миене, уреди за замръзяване
Czech[cs]
Stroje a zařízení automatické, poloautomatické a ruční s elektrickým pohonem používané v gastronomii, pekárenství a cukrářství a zmrzlinářství, formy a součásti strojů, například šlehače, měchačky na těsto, formy na cukroví, vykrajovačky, lisy na těsto, síta na mouku, dávkovače vody, agregáty na sodu, vykrajovačky-děliče těsta, kráječe, stroje na výrobu rohlíků, válečky na těsto, znamenáky, myčky, podavače
Danish[da]
Elektriske automatiske, halvautomatiske og hånddrevne maskiner og apparater anvendt i restaurationsbranchen, bagerbranchen, konfekturebranchen og isbranchen, maskintyper og maskindele, inklusive piskeris, dejblandere, småkagemaskiner, rundingsmaskiner til kager, forlængermaskiner til kager, melsigte, vanddispensere, gasaggregater, delings-/rundingsmaskiner til kager, skæremaskiner, croissantmaskiner, maskiner til udrulning af dej, mærkningsmaskiner til brød, vaskemaskiner, butiksinventar
German[de]
Automatische, halbautomatische und handbetätigte Maschinen und Geräte mit Elektroantrieb für die Verwendung in der Gastronomie, in Bäckereien, Konditoreien und für die Speiseeisherstellung, Formen und Maschinenteile einschließlich Schlagmaschinen, Knetmaschinen, Kuchentheken, Rundformer, Langroller, Mehlsiebmaschinen, Wasserdosiermaschinen, Gäranlagen, Teigteiler und Rundwirker, Schneidemaschinen, Hörnchenmaschinen, Teigausrollmaschinen, Stüpfelstationen, Waschanlagen, Beschickungsvorrichtungen/Ladevorrichtungen
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές αυτόματες, ημιαυτόματες και χειροκίνητες με ηλεκτρική κίνηση που χρησιμοποιούνται στα εστιατόρια, στα αρτοποιεία, στα ζαχαροπλαστεία και στα παγωτοπωλεία, φόρμες και εξαρτήματα μηχανών, όπου περιλαμβάνονται χτυπητήρια, ζυμωτήρες, παρασκευαστές κέικ, στρογγυλοποιητές ζύμης, επιμηκυντές ζύμης, κόσκινα αλεύρων, δοσομετρητές νερού, συγκροτήματα αερίου, διανεμητές- στρογγυλοποιητές ζύμης, τεμαχιστές, παρασκευαστές κρουασάν, κυλινδριστές ζύμης, συσκευές τοποθέτησης συμβόλων, πλυντήρια, συσκευές φόρτωσης
English[en]
Automatic, semi-automatic and hand-operated electric machines and apparatus used in gastronomy, the bakery and confectionery trade and in the ice-cream industry, moulds and parts of machines, including dough beaters, dough mixers, dough makers, dough rounders, dough stretchers, flour sifters, water dispensers, gas units, dough dividers/rounders, slicers, croissant makers, dough rollers, dough moulders, washing stations, loading apparatus
Spanish[es]
Máquinas y aparatos automáticos, semiautomáticos y manuales con accionamiento eléctrico utilizados en gastronomía, panadería, pastelería y heladería, moldes y partes de máquinas, incluyendo batidoras, mezcladoras de pasta, elaboradoras de pasta, redondeadoras de pasta, alargadoras de pasta, tamices de harina, dosificadores de agua, unidades de gas, divisores y redondeadores de pasta, cortadores, enrolladoras, amasadoras, marcadoras, lavadoras, aparatos de carga
Estonian[et]
Gastronoomias, pagaritöökodades, kondiitritööstuses ja jäätise tootmisel kasutatavad masinad ja automaatsed, poolautomaatsed ja käsijuhtimisega elektrilise ajamiga seadmed, masinate vormid ja osad, sealhulgas tampimismasinad, tainasegurid, jäätisemasinad, taina ümardamismasinad, taina rullimismasinad, jahusõelad, veeannustid, gaasiseadmed, taina jaotamis-ja rullimismasinad, lõikemasinad, sarvesaiade valmistamise masinad, taina rullimismasinad, markerid, pesurid, laadimidseadmed
Finnish[fi]
Automaattiset, puoliautomaattiset ja sähköiset käsikäyttöiset koneet ja laitteet käytettäviksi ruoanvalmistuksessa, leipomoteollisuudessa ja makeisteollisuudessa ja jäätelönvalmistuksessa, vuoat ja koneiden osat, mukaan lukien vatkaimet, taikinansekoittimet, leivontakoneet, taikinan pyörittimet, taikinan venyttimet, jauhon kaatolaitteet, vedenannostelijat, kaasuaggregaatit, taikinan viipalointi- ja muotoilulaitteet, leikkurit, rinkelikoneet, kaulintakoneet, merkkauskoneet, pesulaitteet, lastauslaitteet
French[fr]
Machines et appareils automatiques, semi-automatiques et manuels ou actionnés électriquement destinés à la gastronomie, à la boulangerie, à la confiserie et à l'élaboration de glaces, formes et pièces de machines, y compris batteurs, mélangeurs à pâte, machines à pâte, arrondisseurs, allongeuses, tamis pour la farine, alimentateurs en eau, groupes au gaz, diviseuses-arrondisseuses, ensembles à trancher, machines à croissant, rouleuses à pâte, aplatisseurs, tunnels de lavage, équipement de magasins
Hungarian[hu]
Automatikus, félautomatikus és kézi működtetésű gépek és berendezések, melyek a gasztronómiai iparban, sütödékben, cukrászatokban, fagylaltozókban használatosak, gépalkatrészek, így habverők, tészta keverők, sütemény formák, tészta nyújtók, lisztszórók, vízadagolók, gáz aggregátorok, tésztavágó, szeletelők, kifli formázók, tészta gyúrók, dagasztók, címkézők, mosók, töltő berendezések
Italian[it]
Macchine e dispositivi automatici, semiautomatici e manuali a trasmissione elettrica utilizzati per l'industria alimentare, per la panificazione, l'industria dolciaria e gelatiera, forme e parti di macchine, incluse costipatrici, impastatrici, macchinari per pasticceria, macchine per impasti rotondi, macchine per allungare l'impasto, setacci per la farina, dosatori d'acqua, gruppi di macchinari per il gas, taglierine e macchinari per dare una forma rotonda all'impasto, macchine affettatrici, macchinari per croissant, spianatrici, stampigliatrici, macchine per lavaggi, attrezzature per negozi
Lithuanian[lt]
Automatinės, pusiau automatinės ir rankinės mašinos ir prietaisai su elektrine pavara, naudojami gastronomijoje, kepimo versle, konditerijoje ir ledų gamyboje, mašinų formos ir dalys, tarp jų plaktuvai, tešlos maišytuvai, kepimo formos, formos tešlai suteikti apvalų pavidalą, tešlos tempimo formos, miltų sijotuvai, vandens dozatoriai, dujų agregatai, tešlos dalijimo-apvalios formos suteikimo įrenginiai, pjaustomosios mašinos, raguolių formavimo mašinos, tešlos kočiojimo mašinos, žymėjimo, plovimo, pakrovimo prietaisai
Latvian[lv]
Mašīnas un automātiskas iekārtas, pusautomātiskas un rokas iekārtas ar elektrisko piedziņu, ko izmanto gastronomijā, maizes cepšanā un konfekšu rūpniecībā, un saldējuma ražošanā un tirgošanā, veidlapas un mašīnu daļas, tostarp putotāji, mīklas maisītāji, kūku cepēji, mīklas noapaļotāji, mīklas izstiepēji, miltu sijātāji, ūdens dozētāji, gāzes agregāti, mīklas dalītāji-noapaļotāji, griezēji, radziņu pagatavotāji, mīklas izvalcētāji, atzīmētāji, mazgājamās mašīnas, lādēšanas iekārtas
Maltese[mt]
Magni u għodod awtomotiċi, nofshom awtomatiċi u driegħ elettriku użat fil-gastronomija, fil-ħami u fil-produzzjoni tal-ikel tal-għaġina u tal-ġelati, forom u partijiet tal-magni, anke taħwid tal-għaġina, miksers, magni tal-gallettini, iffurmar tal-għaġina f'forma tonda, magni tat-titwil, passaturi tad-dqiq, magni li jkejlu dożi tal-ilma, unitajiet tal-gass, magni li jaqtgħu l-għaġina fit-tond, settijiet ta' skieken għal-laħam, tagħmir għat-tħejjija tal-panini forma ta' nofs qamar, magni għall-ftuħ tal-għaġina, magni tal-immarkar, sistemi tal-ħasil, tagħmir tal-ħwienet
Dutch[nl]
Automatische, halfautomatische en met de hand te bedienen machines en apparaten met elektrische aandrijving, voor gebruik in de gastronomie, het bakkers- en suikerbakkerswezen en de ijsmakerij, vormen en machineonderdelen, waaronder deegkloppers, deegmengers, koekjesbakmachines, machines voor het rond maken van deeg, machines voor het uitrekken van deeg, bloemzeven, waterdispensers, gasaggregaten, machines voor het verdelen en rond maken van deeg, snijmachines, machines voor het maken van croissants, machines voor het uitrollen van deeg, machines voor het maken van sierinkepingen in deeg, wasserijen, winkelmeubilair
Polish[pl]
Maszyny i urządzenia automatyczne, półautomatyczne i ręczne o napędzie elektrycznym stosowane w gastronomii, piekarnictwie i cukiernictwie i lodziarstwie, formy i części maszyn, w tym ubijarki, miesiarki ciasta, ciastkarki, zaokrąglarki ciasta, wydłużarki ciasta, przesiewacze mąki, dozowniki wody, agregaty gazownicze, dzielarko-zaokrąglarki ciasta, krajalnice, rogalikarki, wałkowarki ciasta, znacznikarki, myjnie, urządzenia załadowcze
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos eléctricos automáticos, semi-automáticos e manuais utilizados em gastronomia, padaria, pastelaria e geladaria, formas e partes de máquinas, incluindo batedeiras, misturadoras de massa, amassadeiras, arredondadoras de massa, alongadoras de massa, peneiras para farinha, doseadores de água, unidades de gás, divisoras-arredondadoras de massa, fiambreiras, máquinas de moldar croissants, máquinas de moldar cilindros, máquinas de marcar massa, máquinas de lavar, aparelhos para carregamento
Romanian[ro]
Maşini şi echipamente automate, semiautomate şi manuale, cu acţionare electrică, utilizate în gastronomie, patiserie şi cofetărie şi producerea de îngheţată, forme şi piese de maşini şi anume, compactoare, amestecătoare de aluat, instrumente pentru aluat, formatoare pentru aluat, întinzătoare pentru aluat, site pentru făină, dozatoare de apă, agregate cu gaz, instrumente pentru separarea şi formarea aluatului, feliatoare, instrumente pentru realizarea croasantelor, instrumente de marcat, râşniţe, echipamente de încărcare
Slovak[sk]
Stroje a zariadenia automatické, poloautomatické a ručné s elektrickým pohonom používané v gastronómii, pekárstve, cukrárstve a zmrzlinárstve, formy a časti strojov, v tom šľahače, miešačky cesta, stroje na výrobu trvanlivého pečiva, vyguľovacie stroje na cesto, naťahovačky cesta, osievače múky, dávkovače vody, fermentátory kvasu, deliace a tvarovacie stroje, rezačky chleba, rožkovacie stroje, rozvaľovacie stroje, značkovacie stroje, umývačky, plniace zariadenia
Slovenian[sl]
Avtomatski, polavtomatski in ročni stroji in orodni stroji z električnim pogonom za gastronomijo, pekarstvo, slaščičarstvo in sladoledarstvo, modeli in deli strojev, in sicer stepalniki, stroji za gnetenje, stroji za izdelavo peciva, oblikovalniki testa, stroji za oblikovanje štruc, sejalniki moke, dozatorji vode, plinski agregati, delilno-oblikovalni stroji, stroji za razrez, stroji za izdelavo rogljičev, stroji za valjanje testa, označevalni stroji, pomivalni stroji, naprave za nakladanje
Swedish[sv]
Maskiner och automatiska anordningar, halvautomatiska anordningar och handverktyg med el-drift för användning inom gastronomi, bakning, glassproduktion, formar och maskindelar, däribland vispar, hushållsmaskiner, kakmaskiner, runda och avlånga former för kakbakning, mjölsilar, vattenmått, gasaggregat, bakformar, trancheringssatser, giffelformar, kavelplåtar, mönsterformar, diskmaskiner, anordnignar för lastning