Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De andre aendringer er af teknisk eller ren redaktionel art og har isaer til formaal at skaerpe og tydeliggoere beslutningens tekst, som f. eks. indfoejelsen af en ny artikel 2 og af et bilag 1, som definerer en raekke tekniske termer, der bruges i beslutningsteksten.
German[de]
Die übrigen Änderungen sind technischer oder rein redaktioneller Art und sollen im wesentlichen den Wortlaut der Entscheidung deutlicher und klarer machen; Beispiele hierfür sind die Einfügung eines neuen Artikels 2 und eines Anhangs 1 mit Definitionen einiger der im Text der Entscheidung verwendeten technischen Ausdrücke.
Greek[el]
Οι υπόλοιπες τροποποιήσεις έχουν τεχνικό χαρακτήρα ή είναι καθαρά συντακτικής φύσεως και έχουν κύριο στόχο την ενίσχυση και διευκρίνιση του κειμένου της απόφασης, όπως παραδείγματος χάριν η παρεμβολή ενός νέου άρθρου 2 και ενός παραρτήματος I, όπου προσδιορίζονται ορισμένοι τεχνικοί όροι που χρησιμοποιούνται μέσα στο κείμενο της απόφασης.
English[en]
The other changes, which are either technical or editorial in nature, are principally designed to strengthen and clarify the text of the Decision, e. g. the insertion of a new Article 2 and an Annex I defining a number of technical terms used in the Decision.
Spanish[es]
Las restantes modificaciones son de carácter técnico o puramente de redacción y su finalidad principal es fortalecer y clarificar el texto de la Decisión, como ocurre en el caso de la inclusión de un nuevo artículo 2 y de un Anexo I, definen una serie de términos técnicos utilizados en el texto de la Decisión.
French[fr]
Les autres changements sont de caractère technique ou purement rédactionnel et visent essentiellement à renforcer et à clarifier le texte de la décision, par exemple l'insertion d'un nouvel article 2 et d'une annexe I, qui définissent un certain nombre de termes techniques utilisés dans le texte de la décision.
Italian[it]
Gli altri cambiamenti sono di carattere tecnico o puramente di stesura e intendono essenzialmente rafforzare e chiarire il testo della decisione, come ad esempio l'inclusione di un nuovo articolo 2 e di un allegato I che definiscono taluni termini tecnici utilizzati nel testo della decisione.
Dutch[nl]
De andere wijzigingen zijn van technische of puur redactionele aard en strekken er hoofdzakelijk toe de tekst van de beschikking te verbeteren en te verduidelijken, zoals bij voorbeeld met het invoegen van een nieuw artikel 2 en een bijlage I waarin sommige technische termen die in de tekst van de beschikking worden gebruikt, nader worden gedefinieerd.
Portuguese[pt]
As restantes alterações possuem um carácter técnico puramente redaccional e destinam-se essencialmente a reforçar e a clarificar o texto da decisão, como, por exemplo, a introdução de um novo artigo 2o e de um anexo I, que definem uma série de termos técnicos utilizados no texto da decisão.