Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة أخرى، لاحظت المحكمة أن المدعية طلبت تعويضات معنوية، لكنها قضت بتعويض غير محدَّد النوع عن درجة غير عادية من الرصد والوصم والإحراج المستمرين نتيجة لإبقائها في خطة لتحسين الأداء على نحو ينتهك قواعد النظام الإداري للموظفين ذات الصلة.
English[en]
In another instance, the Tribunal noted the applicant’s claim for moral damages but awarded compensation of an unspecified type for an unusual degree of monitoring and continuing stigma and embarrassment resulting from her retention on a performance-improvement plan in violation of relevant staff rules.
Spanish[es]
En otra causa, el Tribunal observó que el demandante había reclamado daño moral, pero otorgó una indemnización de tipo no especificado por un nivel inusual de vigilancia y estigma y bochorno, por habérselo mantenido en un plan de mejoramiento de la actuación profesional que violaba las normas pertinentes.
French[fr]
Dans une autre affaire, le Tribunal a noté la demande de réparation morale de la requérante, mais il a accordé une indemnité d’un type non spécifié pour un niveau inhabituel de surveillance, de stigmatisation et d’embarras du fait qu’elle avait été maintenue dans un plan d’amélioration de la performance, en contravention des règles pertinentes du Règlement du personnel.
Chinese[zh]
在另一案例中,法庭注意到申诉人要求精神损害赔偿,但裁定针对下述行为做出未具体说明类型的赔偿:异乎寻常地监测和持续让她受辱和难堪,因为违反有关工作人员细则,将她保留在一项业绩改进计划中。