Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه ليس من الغريب لك أن تبرر طريقة ملء كل هذا اللحم المقدد في وجهك نظرا إلى أنك قد قمت بالدفع من أجل استبدال ذلك الجزء المعفن الذي تسميه قلبا.
Bulgarian[bg]
Не е чудно, че оправдаваш угояването си, щом си платил, за да подмениш загнилата буца, която ти се води сърце.
Czech[cs]
Není divu, že se tady cpeš vším tím jídlem plným tuku, který ti až teče po tváři, když sis už zaplatil náhradu té shnilotiny, které říkáš srdce.
German[de]
Ich schätze, es ist nicht gerade ein Wunder, dass du verantworten kannst, dich mit diesem fettigen Fraß vollzustopfen, da du ja bereits dafür bezahlt hast, um den verrotteten Klumpen austauschen zu lassen, den du Herz nennst.
Greek[el]
Καθόλου παράξενο που βρίσκεις λογικό να στουμπώνεις με κομμάτια χόνδρου τίγκα στο λίπος μια και ήδη πλήρωσες για ν'αντικαταστήσεις την καρδιά σου.
English[en]
I suppose it isn't any wonder you can justify cramming all this grease-drenched gristle into your face given that you've already paid to replace that rotted nub you call a heart.
Spanish[es]
Supongo que isn y apos; n cualquier maravilla puede justificar abarrotar todo esto cartílago grasa bañadas en su rostro dado que ya ha pagado sustituir ese podrido nub que llamar a un corazón.
French[fr]
Je suppose que ce n'est pas étonnant tu peux justifier ton poids toute cette graisse visqueuse sur ton visage Vu que tu as déjà payé pour remplacer ce noeud pourri que vous appelez un coeur.
Hungarian[hu]
Gyanítom, nem véletlenül zabálod két pofára ezeket a zsírban tocsogó porcokat, hiszen már megrendelted a szívnek csúfolt csoffadt cafatod cseréjét.
Italian[it]
Non c'e'da stupirsi che tu riesca a giustificare le tue scorpacciate di tutta questa cartilagine unta e bisunta, dato che hai gia'pagato per sostituire quel nocciolo marcio che chiami cuore.
Dutch[nl]
Ik geloof dat het geen wonder is dat je vetmesting kunt rechtvaardigen... door dat met vet doorweekte kraakbeen in je gezicht, aangezien je zelfs betaald hebt... om die knobbel die je een hart noemt te vervangen.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że wsuwasz tonące w sosie golonki, skoro opłaciłeś już wymianę tego gnijącego głąba, który nazywasz sercem.
Portuguese[pt]
Suponho que não admira que consigas justificar encher-te desta carne gordurenta, já que já pagaste para substituir essa coisa podre a que chamas coração.
Romanian[ro]
Presupun că nu este de mirare puteți justifica bucherie tot acest cartilaj în fața ta-unsoare scăldată dat fiind faptul că le-ați plătit deja pentru a înlocui că putrezit nub te sun o inimă.
Russian[ru]
Думаю, это не удивительно, что ты решил смести все это со стола. Ты ведь уже заплатил, чтобы тебе заменили твоё гнилое нутро.