Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኢያሱ 2:6) ተልባ በእስራኤላውያን ሕይወት ውስጥ ትልቅ ቦታ ነበረው።
Arabic[ar]
(يشوع ٢:٦) كان للكتان دور هام في حياة الاسرائيليين.
Central Bikol[bcl]
(Josue 2:6) An tanom na lino may mahalagang kabtang sa buhay nin mga Israelita.
Bemba[bem]
(Yoshua 2:6) Abena Israele balebomfya sana utumuti twa kolokondwe.
Bulgarian[bg]
(Исус Навиев 2:6) Ленът бил много ценен за израилтяните.
Bangla[bn]
(যিহোশূয়ের পুস্তক ২:৬) ইস্রায়েলীয়দের জীবনে মসিনা এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।
Cebuano[ceb]
(Josue 2:6) Ang lino hinungdanon kaayo sa kinabuhi sa mga Israelinhon.
Czech[cs]
(Jozue 2:6) Len hrál v životě Izraelitů důležitou roli.
Danish[da]
(Josua 2:6) Hør spillede en vigtig rolle i israelitternes liv.
Ewe[ee]
(Yosua 2:6) Ðeti wɔa akpa vevi aɖe le Israel viwo ƒe agbe me.
Efik[efi]
(Joshua 2:6) Mfịbe ama esinen̄ede enyene ufọn ọnọ nditọ Israel.
Greek[el]
(Ιησούς του Ναυή 2:6) Το λινάρι έπαιζε σπουδαίο ρόλο στη ζωή των Ισραηλιτών.
English[en]
(Joshua 2:6) Flax played an important part in the Israelites’ lives.
Estonian[et]
Linal oli iisraellaste elus tähtis koht.
Finnish[fi]
Pellavalla oli tärkeä paikka israelilaisten elämässä.
Fijian[fj]
(Josua 2:6) E yaga vakalevu ena nodra bula na Isireli na laino.
Ga[gaa]
(Yoshua 2:6) Odonti ye bua Israelbii lɛ waa yɛ shihilɛ mli.
Gun[guw]
(Jọṣua 2:6) Sekan yin nujọnu to gbẹzan Islaelivi lẹ tọn mẹ.
Hebrew[he]
הפשתה מילאה תפקיד חשוב בחייהם של בני ישראל.
Hiligaynon[hil]
(Josue 2:6) Importante gid ang lino sa kabuhi sang mga Israelinhon.
Hiri Motu[ho]
(Iosua 2:6) Kurukuru be mai anina bada Israela taudia edia mauri lalonai.
Croatian[hr]
Lan je imao važnu ulogu u životu Izraelaca.
Indonesian[id]
(Yosua 2:6) Rami berperan penting dalam kehidupan orang Israel.
Igbo[ig]
(Joshua 2:6) Flax baara ndị Izrel uru nke ukwuu.
Iloko[ilo]
(Josue 2:6) Napateg ti lino iti biag dagiti Israelita.
Italian[it]
(Giosuè 2:6) Il lino era molto importante nella vita degli israeliti.
Japanese[ja]
ヨシュア 2:6)亜麻はイスラエル人の生活にとって重要なものでした。
Korean[ko]
(여호수아 2:6) 아마는 이스라엘 사람들의 생활에서 중요한 역할을 했습니다.
Lingala[ln]
(Yosua 2:6, NW ) Lini ezalaki na ntina mingi na bomoi ya Bayisalaele.
Lozi[loz]
(Joshua 2:6, Bibele ye Kenile, hatiso ya 1984) Maisilaele ne ba nga makuku ku ba a butokwa hahulu.
Luba-Lulua[lua]
(Yoshua 2:6) Mitshi ya lin ivua yambuluisha bena Isalele bikole.
Luvale[lue]
(Yoshuwa 2:6) Linyu lyazachilenga mulimo waunene mukuyoya chavaIsalele.
Malagasy[mg]
(Josoa 2:6) Zavatra tena fampiasan’ny Israelita teo amin’ny fiainana andavanandro ny rongonimbazaha.
Malayalam[ml]
(യോശുവ 2:6) ഇസ്രായേല്യരുടെ ജീവിതത്തിൽ ചണത്തിനു വളരെയേറെ പ്രാധാന്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Maltese[mt]
(Ġożwè 2:6) Il- kittien kellu rwol importanti fil- ħajja taʼ l- Iżraelin.
Norwegian[nb]
(Josva 2: 6) Israelittene dyrket lin, og linstoff og linfibrer ble brukt til flere formål.
Northern Sotho[nso]
(Jošua 2:6, PK) Lodi e be e kgatha tema e bohlokwa maphelong a Baisiraele.
Nyanja[ny]
(Yoswa 2:6) Mbewu ya nthamza inali yofunika kwambiri kwa Aisiraeli.
Panjabi[pa]
(ਯਹੋਸ਼ੁਆ 2:6) ਸਣ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਲਈ ਬੜੇ ਕੰਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
(Josue 2:6) Say lino et makanakana ed bilay na saray Israelita.
Papiamento[pap]
(Josué 2:6) Lino a hunga un papel importante den bida di e israelitanan.
Polish[pl]
Mieszkająca tam Rachab ukryła dwóch zwiadowców „między łodygami lnu”, które suszyła na dachu (Jozuego 2:6).
Portuguese[pt]
(Josué 2:6) O linho era importante na vida dos israelitas.
Sinhala[si]
(යෝෂුවා 2:6) ඊශ්රායෙල්වරුන්ට හණ හුඟාක් ප්රයෝජනවත් වුණා.
Slovak[sk]
(Jozua 2:6) Ľan zohrával v živote Izraelitov dôležitú úlohu.
Slovenian[sl]
(Jozue 2:6) Lan je v življenju Izraelcev imel pomembno vlogo.
Samoan[sm]
(Iosua 2:6) E telē se aogā o le lino i tagata Isaraelu.
Shona[sn]
(Joshua 2:6) Furakisi yaikosha chaizvo muupenyu hwevaIsraeri.
Albanian[sq]
(Josiu 2:6) Liri luante rol të rëndësishëm në jetën e izraelitëve.
Serbian[sr]
Lan je bio veoma važan u životu Izraelaca.
Southern Sotho[st]
(Joshua 2:6) Folaxe e ne e le ea bohlokoa bophelong ba Baiseraele.
Swedish[sv]
(Josua 2:6) Lin spelade en viktig roll i israeliternas liv.
Swahili[sw]
(Yoshua 2:6) Mmea wa kitani ulikuwa muhimu sana katika maisha ya Waisraeli.
Congo Swahili[swc]
(Yoshua 2:6) Mmea wa kitani ulikuwa muhimu sana katika maisha ya Waisraeli.
Tamil[ta]
(யோசுவா 2:6) இஸ்ரவேலரின் வாழ்க்கையில் சணல் முக்கியப் பங்கு வகித்தது.
Telugu[te]
(యెహోషువ 2:6) ఇశ్రాయేలీయుల జీవితాల్లో జనుపకట్టె ప్రాముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది.
Thai[th]
(ยะโฮซูอะ 2:6) ต้น ป่าน มี บทบาท สําคัญ ใน ชีวิต ของ ชาว อิสราเอล.
Tigrinya[ti]
(እያሱ 2:6) እንጣጢዕ ኣብ ህይወት እስራኤላውያን ኣገዳሲ ግደ ነበሮ።
Tagalog[tl]
(Josue 2:6) May mahalagang papel na ginagampanan ang lino sa buhay ng mga Israelita.
Tswana[tn]
(Joshua 2:6) Leloba e ne e le karolo e kgolo ya botshelo jwa Baiseraele.
Tongan[to]
(Siosiua 2:6) Na‘e mahu‘inga ‘a e falakesí ‘i he mo‘ui ‘a e kau ‘Isilelí.
Tok Pisin[tpi]
(Josua 2:6) Dispela kain gras i bikpela samting long ol Israel.
Tsonga[ts]
(Yoxuwa 2:6) Ntsembyana a wu ri wa nkoka swinene evuton’wini bya Vaisrayele.
Twi[tw]
(Yosua 2:6) Ná Israelfo de asaawa yɛ nneɛma pii.
Vietnamese[vi]
(Giô-suê 2:6) Sợi lanh đóng vai trò quan trọng trong đời sống của người Y-sơ-ra-ên.
Waray (Philippines)[war]
(Josue 2:6) Daku an gamit han lino ha mga Israelita.
Xhosa[xh]
(Yoshuwa 2:6) Iflakisi yayibaluleke gqitha kumaSirayeli.
Yoruba[yo]
(Jóṣúà 2:6) Ọ̀gbọ̀ wúlò gan-an fáwọn ọmọ Ísírẹ́lì.
Chinese[zh]
约书亚记2:6)对以色列人来说,亚麻十分重要。
Zulu[zu]
(Joshuwa 2:6) Ifilakisi lalinendima ebalulekile ekuphileni kwama-Israyeli.