Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الطريقة الوحيدة كي لا نفقدك
Bulgarian[bg]
Добър е, ако значи, че няма да те загубя.
Czech[cs]
To je mi jedno, nechci tě neztratit.
Danish[da]
Det er det, hvis det betyder, At Jeg ikke vil miste dig.
German[de]
Ist es doch, wenn es bedeutet, dass ich dich nicht verliere.
Greek[el]
Είναι, αν σημαίνει ότι δε θα σε χάσω.
English[en]
It is if it means I don't have to lose you.
Spanish[es]
Lo es si significa que no te perderé.
Estonian[et]
On küll, sest ma ei taha sind kaotada.
Persian[fa]
هست ، بهتر از اينه كه تو رو از دست بدم
Finnish[fi]
Se on jos se tarkoittaa ettei minun tarvitse menettää sinua.
French[fr]
Si, s'il m'evite de te perdre.
Hebrew[he]
היא טובה אם זה אומר שלא אצטרך לאבד אותך.
Croatian[hr]
Dobar je, ako to znači da te neću izgubiti.
Hungarian[hu]
Nekem igen, mert nem akarlak elveszteni.
Indonesian[id]
Bagus jika berarti aku takkan kehilangan kamu.
Italian[it]
Lo è se significa che non dovrò perderti.
Macedonian[mk]
Тоа е значи не сакам да те изгубам.
Malay[ms]
Saya tak nak kehilangan kamu.
Dutch[nl]
Wel als ik je dan niet kwijtraak.
Polish[pl]
Przynajmniej będziemy razem.
Portuguese[pt]
É se significar que não te perdemos.
Romanian[ro]
Ba e, dacă asta înseamnă că n-o să te pierd.
Russian[ru]
Фато мне не придетфя тебя терять!
Slovak[sk]
Je, ak to znamená, že ťa nemusím stratiť!
Slovenian[sl]
Je, če pomeni, da te ne bom izgubila.
Serbian[sr]
Jeste ako mislim da te ne izgubim.
Swedish[sv]
Jo, om jag inte förlorar dig.
Vietnamese[vi]
Nhưng như vậy thì em sẽ không phải mất anh.