Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) I juli 1998 blev Courtaulds plc en del af Akzo Nobel, en international virksomhed for farmaceutiske produkter, overfladebehandling, kemikalier og fibre, der har sit hovedsæde i Nederlandene.
German[de]
(2) lm Juli 1998 wurde Courtaulds plc Teil von Akzo Nobel, einem internationalen Unternehmen für pharmazeutische Produkte, Überzüge, Chemikalien und Fasern das seinen Hauptsitz in den Niederlanden hat.
Greek[el]
(2) Από τον Ιούλιο του 1998 η Courtaulds plc αποτελεί τμήμα της Akzo Nobel, διεθνούς επιχείρησης φαρμακευτικών προϊόντων, επεξεργασίας επιφανειών, χημικών και ινών που έχει την έδρα της στις Κάτω Χώρες.
English[en]
(2) In July 1998 Courtaulds plc became part of Akzo Nobel, an international pharmaceuticals, coatings, chemicals and fibres company based in the Netherlands.
Spanish[es]
(2) En julio de 1998, Courtaulds plc pasó a formar parte de Akzo Nobel, empresa multinacional de productos farmacéuticos, tratamiento de superficies, productos químicos y fibras, cuya sede central está en los Países Bajos.
Finnish[fi]
(2) Courtaulds plc on vuoden 1998 heinäkuusta osa Akzo Nobel -yhtymää, joka on kansainvälinen lääkevalmisteita, pintakäsittelytuotteita, kemikaaleja ja kuituja tuottava yritys ja jonka pääkonttori sijaitsee Alankomaissa.
French[fr]
(2) En juillet 1998, Courtaulds plc a été repris par Akzo Nobel, un groupe international de produits pharmaceutiques, revêtements, produits chimiques et fibres, dont le siège est aux Pays-Bas.
Italian[it]
(2) Dal luglio 1998 Courtaulds plc fa parte dell'impresa internazionale Akzo Nobel, con sede nei Paesi Bassi, che produce prodotti farmaceutici, vernici, prodotti chimici e fibre.
Dutch[nl]
(2) In juli 1998 ging Courtaulds plc deel uitmaken van Akzo Nobel, een internationale onderneming met hoofdzetel in Nederland, die actief is op het gebied van farmaceutische producten, coatings, chemische producten en vezels.
Portuguese[pt]
(2) Em Julho de 1998 a Courtaulds plc foi incorporada pela Akzo Nobel, uma multinacional especializada no fabrico de produtos farmacêuticos, revestimentos, produtos químicos e fibras, com sede nos Países Baixos.
Swedish[sv]
(2) I juli 1998 blev Courtaulds plc en del av Akzo Nobel, ett internationellt företag med säte i Nederländerna som tillverkar farmaceutiska produkter, överdrag, kemikalier och fiber.