Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което баща ти знае за жените няма да стигне да напише пощенска картичка.
Czech[cs]
To, co tvůj otec ví o ženách, by nepokrylo jedinou pohlednici.
German[de]
Darüber könnte dein Vater nicht mal eine Briefmarke vollschreiben.
Greek[el]
Ό, τι ξέρει για γυναίκες ο πατέρας σου, δε θα γέμιζε ούτε μια καρτ ποστάλ.
English[en]
What your father knows about women... wouldn't begin to fill a postcard.
Spanish[es]
Lo que tu padre sabe de mujeres no llenaría siquiera una postal.
Finnish[fi]
Se, mitä hän tietää naisista, ei täyttäisi edes postikorttia.
Hebrew[he]
מה שאביך יודע על נשים, אין בו כדי למלא גלויה.
Italian[it]
Quello che sa tuo padre di donne... non servirebbe a riempire una cartolina.
Polish[pl]
Co twój ojciec wie o kobietach... nie umiałby nawet napisać pocztówki.
Portuguese[pt]
O que o seu pai sabe sobre mulheres... nem darei para encher um cartão-postal.
Romanian[ro]
Ce ştie tatăl tău despre femei n-ar umple o carte poştală.
Russian[ru]
Того, что твой отец знает о женщинах, не хватит даже на открытку.
Slovenian[sl]
Tvoj oče ve o ženskah toliko, de ne bi napisal niti enega stavka na razglednico.
Turkish[tr]
Babanın kadınlar hakkında bildikleri bir kartpostalı dolduramaz.