Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي نظر فيه السائق للأعلى كان الرحال قد قتل مسبقاً
Bulgarian[bg]
Докато шофьорът погредне нагоре, туристът вече е мъртъв.
Bosnian[bs]
U momentu kada je vozač pogledao na gore, šetač je već bio mrtav.
Catalan[ca]
Abans que el conductor aixequi la vista, l'excursionista ja és mort.
Czech[cs]
Když řidič vzhlédne, turista už je mrtvý.
Danish[da]
Føreren når ikke at se, hvad der dræbte vandreren.
Greek[el]
Μέχρι ο οδηγός να κοιτάξει πάνω, ο πεζοπόρος είναι ήδη νεκρός.
English[en]
By the time the driver looks up, the hiker is already dead.
Spanish[es]
Para cuando el conductor alza la mirada, el excursionista ya estaba muerto.
Estonian[et]
Kui juht pilgu tõstis, oli matkaja juba surnud.
French[fr]
Quand le conducteur lève la tête, le promeneur est déjà mort.
Hebrew[he]
עד שהנהג מסתכל למעלה, המטייל כבר מת.
Croatian[hr]
Dok je vozač pogledao gore, šetač je već mrtav.
Indonesian[id]
Pada saat pengemudi melihatnya, pejalan kaki sudah mati.
Italian[it]
Quando il guidatore sporge la testa per guardare, lo scalatore è già morto.
Japanese[ja]
それ が 大きな 過ち の もと 運転 手 が 見 た 時 に は 彼 は すでに 死 ん で い た
Korean[ko]
운전자가 내다 봤을 때 여행객은 이미 죽어서
Macedonian[mk]
Додека возачот погледнал нагоре, шетачот веќе бил мртов.
Polish[pl]
Nim kierowca spostrzegł, turysta już nie żył.
Portuguese[pt]
Quando o condutor olha, o caminhante já está morto.
Romanian[ro]
Până să vadă şoferul, omul e deja mort.
Russian[ru]
К тому времени, как водитель выбрался из машины, ходок был уже мёртв.
Slovenian[sl]
Ko voznik pogleda gor, je pohodnik mrtev.
Serbian[sr]
Dok vozač pogleda, šetač je već mrtav.
Thai[th]
หลังจากนั้นคนขับรถก็เข้ามาพบว่า นักปีนเขาเสียชีวิตไปเรียบร้อยแล้ว
Chinese[zh]
等 汽車 的 駕駛 抬頭 健行 客已 經死 了