Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spansport leer jeugdiges ook om reëls te volg, om gedissiplineerd te wees, om leierskap uit te oefen en om grootmoedig op sukses sowel as mislukking te reageer.
Arabic[ar]
ومن الالعاب الرياضية ضمن الفرق يتعلم الاحداث اتِّباع القوانين، تأديب الذات، اخذ القيادة، ومواجهة النجاح والفشل على السواء بشكل لائق.
Cebuano[ceb]
Ang mga dula uban sa tem magtudlo usab sa mga batan-on sa pagsunod sa mga balaod, nga mahimong disiplinado sa kaugalingon, sa pagpakitag pagpanguna, ug sa pagpakiglabot nga masayahon makadaog man o mapildi.
Czech[cs]
Kolektivní sporty také mladé lidi učí, aby se řídili pravidly, pěstovali sebekázeň a uměli vést druhé a aby uměli přijmout úspěch i porážku.
Danish[da]
Holdsport lærer også de unge at følge regler, at udvise selvdisciplin, at tage føringen, og at vinde og tabe med manér.
German[de]
Durch Mannschaftssport lernen Jugendliche auch, Regeln zu befolgen, Selbstdisziplin zu üben, die Führung zu übernehmen und sowohl mit Erfolgen als auch mit Niederlagen umzugehen.
Greek[el]
Τα ομαδικά αθλήματα μαθαίνουν επίσης τους νέους να υπακούν σε κανόνες, να έχουν αυτοπειθαρχία, να ασκούν ηγεσία και να δέχονται αξιοπρεπώς τόσο την επιτυχία όσο και την αποτυχία.
English[en]
Team sports also teach youths to follow rules, to be self-disciplined, to exercise leadership, and to deal graciously with both success and failure.
Spanish[es]
Las agrupaciones deportivas también enseñan a los jóvenes a respetar las reglas, tener disciplina personal, asumir el liderazgo y saber encajar los triunfos y los fracasos.
Finnish[fi]
Urheilujoukkueessa pelaaminen opettaa nuoria myös noudattamaan sääntöjä, harjoittamaan itsekuria, ottamaan johdon ja suhtautumaan myönteisesti niin menestykseen kuin epäonnistumiseenkin.
Croatian[hr]
Ekipni sportovi također uče mlade da se pridržavaju pravila, da budu samodisciplinirani, da preuzimaju vodstvo i da ostanu fer kako u pobjedi tako i u porazu.
Hungarian[hu]
A csapatsportok arra is megtanítják a fiatalokat, hogy tartsák be a szabályokat, gyakoroljanak önfegyelmet, irányítsanak, és viseljék kiegyensúlyozottan, akár sikerük van, akár kudarc éri őket.
Indonesian[id]
Tim olahraga juga mengajar anak-anak muda untuk menaati peraturan, untuk mendisiplin diri, untuk melatih kepemimpinan, dan bersikap sportif sewaktu menang atau kalah.
Iloko[ilo]
Ti team sports ti mangisuro met kadagiti agtutubo a mangtungpal kadagiti pagannurotan, mangdisiplina iti bagida, mangidaulo, ken ammoda nga awaten ti panagballigi ken pannakapaay.
Italian[it]
I giochi di squadra inoltre insegnano ai giovani a rispettare delle regole, ad autodisciplinarsi, a comandare e a saper accettare sia le vittorie che le sconfitte.
Korean[ko]
또한 팀 스포츠를 통해 청소년들은 규칙을 따르고, 자기 징계를 하고, 통솔력을 발휘하고, 성공할 때나 실패할 때나 품위를 유지하는 법을 배우게 됩니다.
Malagasy[mg]
Mampianatra ny tanora koa mba hanaraka fitsipika sy hahafehy tena sy hanao ny fitarihana ary hahay handray tsara ny fahombiazana sy ny tsy fahombiazana ireo fanatanjahan-tena ao amin’ny ekipa.
Macedonian[mk]
Тимските спортови исто така ги учат младите да следат правила, да бидат самодисциплинирани, да предводат и достоинствено да се однесуваат како кон успехот така и кон неуспехот.
Malayalam[ml]
ടീം സ്പോർട്സ് യുവാക്കളെ നിയമങ്ങൾ പിൻപറ്റുന്നതിനും ആത്മശിക്ഷണമുള്ളവരായിരിക്കുന്നതിനും നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നതിനും വിജയവും പരാജയവും നേരിടുമ്പോൾ സമചിത്തതയുള്ളവരായിരിക്കുന്നതിനും പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Teamsporten leren jongeren ook zich aan regels te houden, zelfdiscipline te hebben, leiderschap uit te oefenen en evenwichtig te reageren op zowel succes als falen.
Nyanja[ny]
Maseŵero a timu amaphunzitsanso achichepere kulondola malamulo, kukhala odziletsa, kuchita utsogoleri, ndi kukhala odekha ponse paŵiri pamene apambana ndi pamene alephera.
Polish[pl]
Uczą się też przestrzegania zasad, dyscypliny wewnętrznej, sprawowania przewodnictwa oraz przyjmowania z pogodą ducha zarówno sukcesów, jak i porażek.
Portuguese[pt]
Os esportes de equipe também ensinam os jovens a seguir regras, ter autodisciplina, exercer liderança e saber ganhar e perder.
Slovak[sk]
Okrem toho tímové športy učia mladých ľudí riadiť sa pravidlami, mať sebadisciplínu, ujímať sa vedenia a správať sa slušne pri úspechoch i pri neúspechoch.
Slovenian[sl]
Moštveni šport uči mlade tudi poslušati pravila, biti samodiscipliniran, voditi in se tako ob uspehu kot neuspehu primerno odzvati.
Shona[sn]
Mitambo yetimu inodzidzisawo pwere kutevera mitemo, kuva inozviranga, kushandisa hutungamiriri, uye kubata nenyasha nezvose zviri zviviri budiriro nekundikano.
Serbian[sr]
Ekipni sportovi takođe uče mlade da slede pravila, da budu samodisciplinovani, da iskazuju vođstvo i da se dostojanstveno suočavaju i sa uspehom i sa neuspehom.
Swedish[sv]
Lagidrott lär också ungdomar att följa lagar och regler, ha självdisciplin, utöva ledarskap och framgångsrikt kunna handskas med både framgång och motgång.
Swahili[sw]
Michezo ya timu pia inamfundisha kijana kutii sheria, kujitia nidhamu, kuweza kuongoza watu, na kushughulikia vizuri mafanikio na kushindwa.
Tamil[ta]
சட்டங்களைப் பின்பற்றுவதற்கும், தோல்வியையும், வெற்றியையும் நயமாக கையாளுவதற்கும், தலைமைவகிப்பை தாங்குவதற்கும், சுய கட்டுப்பாட்டோடு நடந்து கொள்வதற்கும், அணி விளையாட்டுகள் கற்பிக்கின்றன.
Telugu[te]
నియమాలను పాటించడాన్ని, స్వయం-క్రమశిక్షణతో ఉండడాన్ని, నాయకత్వం వహించడాన్ని, జయాపజయాలతో సాదరంగా వ్యవహరించడాన్ని కూడా జట్టు క్రీడలు యౌవనస్థులకు నేర్పిస్తాయి.
Thai[th]
นอก จาก นี้ กีฬา ประเภท ทีม ยัง สอน เยาวชน ให้ ทํา ตาม กฎเกณฑ์, ให้ มี วินัย กับ ตัว เอง, ฝึก ความ เป็น ผู้ นํา, และ รักษา น้ําใจ ที่ ดี เอา ไว้ ทั้ง เมื่อ ประสบ ความ สําเร็จ และ ความ ล้มเหลว.
Tagalog[tl]
Ang isport na pangkoponan ay nagtuturo rin sa mga kabataan na sumunod sa mga alituntunin, maging disiplinado sa sarili, manguna, at makitungo nang kaayaaya sa tagumpay at kabiguan.
Tswana[tn]
Metshameko ya setlhopha gape e ruta basha gore ba sale melao morago, gore ba kgone go ikgalemela, gore ba etelele pele, le gore ba ritibale fa ba atlega le fa ba palelwa.
Tahitian[ty]
E haapii atoa te mau haa tuaro tapǔpǔ i te mau taurearea ia pee i te mau ture, ia a‘o ia ratou iho, ia rave i te upoo, e ia ite i te faaruru i te manuïa e te manuïa ore.
Zulu[zu]
Imidlalo yamaqembu ifundisa intsha nokulandela imithetho, ukuzikhuza, ukuhola, nokusingatha ukuphumelela nokuhluleka ngendlela efanele.