Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا لأنه وعندما يتعلق الأمر بالطعام تطور الدماغ إلى أن إيلاء اهتمام خاص للطعمات الجديدة والمختلفة.
Bulgarian[bg]
Причината е, че когато става въпрос за храна, мозъкът е еволюирал да обръща внимание на новите и различни вкусове.
Catalan[ca]
Això és perquè amb el menjar, el cervell desenvolupa una atenció especial per sabors nous o diferents.
German[de]
Denn wenn es um Nahrung geht, entwickelte das Gehirn besondere Aufmerksamkeit für neue Geschmäcker.
Greek[el]
Αυτό γίνεται επειδή όταν πρόκειται για φαγητό, ο εγκέφαλος εξελίχθηκε να δίνει ιδιαίτερη προσοχή σε νέες ή διαφορετικές γεύσεις.
English[en]
That's because when it comes to food, the brain evolved to pay special attention to new or different tastes.
Spanish[es]
Y se debe a que, en materia de comida, el cerebro evolucionó para prestar especial atención a gustos nuevos o diferentes.
Persian[fa]
زیرا هنگامی که موضوع غذا مطرح میشود مغز تکامل یافته تا توجه بیشتری به غذای جدید و یا طعم و مزه جدید بکند.
French[fr]
C'est parce que quand il s'agit de nourriture, le cerveau a évolué pour accorder une attention particulière aux saveurs nouvelles ou différentes.
Hebrew[he]
זה בגלל שכשזה נוגע למזון, המוח התפתח לשים לב לטעמים חדשים ושונים.
Croatian[hr]
To je zbog toga što je kada je u pitanju hrana mozak razvijen da posebno pazi na nove okuse.
Hungarian[hu]
Ez azért van így, mert ha ételről van szó, az agyunk, hála az evolúciónak, különös figyelmet fordít az új és különböző ízekre.
Italian[it]
Questo perché quando entra in contatto col cibo, il cervello si sviluppa per prestare un'attenzione speciale a nuovi gusti diversi.
Japanese[ja]
だから食べ物に関していうと 脳は新しい或いは異なる味に対して 特別な注意を払うように発達しているのです
Korean[ko]
그렇기 때문에 음식과 관련해서 뇌는 새롭거나 다른 맛에 특별한 관심을 보이도록 발달했습니다.
Latvian[lv]
Jo, runājot par ēdienu, smadzenes ir iemācījušās pievērst sevišķu uzmanību jaunām vai citādām garšām.
Malay[ms]
Ini kerana otak kita memberikan perhatian khas Ini kerana otak kita memberikan perhatian khas pada rasa yang baru atau berbeza.
Dutch[nl]
Want als het om eten gaat, gaan je hersenen meer letten op nieuwe of andere smaken.
Polish[pl]
To dlatego, że mózg rozwinął umiejętność rozpoznawania nowych i odmiennych smaków.
Portuguese[pt]
Isso é porque com a comida, o cérebro evoluiu para prestar especial atenção a sabores novos ou diferentes.
Russian[ru]
Так происходит, потому что относительно еды мозг научился уделять особое внимание новым или необычным вкусовым ощущениям.
Albanian[sq]
Kjo ndodh sepse, kur flitet per ushqime, gjate evolucionit truri u mesua t'i kushtonte vemendje te vecante shijeve te reja ose te ndryshme.
Serbian[sr]
Ovo se događa jer je za hranu mozak naučio da obraća posebnu pažnju na nove i drugačije ukuse.
Thai[th]
นั่นเป็นเพราะว่าเมื่อพูดถึงอาหาร สมองของเรามีวิวัฒนาการที่จะให้ความสนใจพิเศษ กับรสใหม่ๆ หรือรสที่ต่างออกไป
Turkish[tr]
Bunun sebebi, konu yemek olduğunda beyniniz yeni veya farklı tadlar için dikkat kesilir.
Ukrainian[uk]
Тому що, у випадку з їжею, мозок приділяє особливу увагу новим чи відмінним смакам.
Vietnamese[vi]
Đó là bởi vì khi nói đến thực phẩm, não được phát triển để chú ý đặc biệt đến những vị giác mới hay khác biệt.
Chinese[zh]
这是因为在食物问题上, 大脑演变得对那些 崭新的亦或是不同的味觉异常敏感。