Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí dokonce uctívají význačné osoby, mrtvé nebo živé, například hvězdy „rockové“ hudby, hrdiny ve sportu a revoluční vůdce.
Danish[da]
Mange tilbeder desuden berømte mænd, hvad enten disse er døde eller levende, for eksempel rockstjerner, sportshelte og revolutionsledere.
German[de]
Viele Menschen vergöttern sogar prominente Persönlichkeiten, seien sie tot oder lebendig, wie zum Beispiel Schlagerstars, Sportgrößen und Revolutionsführer.
Greek[el]
Πολλοί μάλιστα λατρεύουν διακεκριμένους ανθρώπους, νεκρούς ή ζωντανούς, όπως αστέρες της μουσικής του «ροκ» καθώς και ήρωες αθλημάτων και επαναστατικούς ηγέτες.
English[en]
Many persons even worship prominent men, dead or alive, such as “rock” stars, sports heroes and revolutionary leaders.
Spanish[es]
Muchas personas hasta adoran a hombres prominentes, muertos o vivos, tales como estrellas de la música “rock,” héroes de los deportes y líderes revolucionarios.
Finnish[fi]
Monet ihmiset palvovat jopa huomattavia ihmisiä, kuolleita tai eläviä, esimerkiksi rocktähtiä, urheilusankareita ja vallankumousjohtajia.
French[fr]
Beaucoup vouent même un culte à des hommes célèbres, vivants ou décédés, qu’il s’agisse de stars du “rock”, de vedettes du sport ou de chefs révolutionnaires.
Hungarian[hu]
Sokan imádnak kiváló embereket — élőket és halottakat —, mint például a „rock” zene csillagait, sportbeli hősöket és forradalmi vezéreket.
Indonesian[id]
Banyak orang bahkan mendewakan orang-orang penting, baik mati atau masih hidup, seperti misalnya bintang-bintang ”rock”, pahlawan-pahlawan olah raga dan pemimpin-pemimpin revolusi.
Italian[it]
Molti adorano addirittura uomini famosi, vivi o morti, come i divi del rock, gli eroi dello sport e i capi rivoluzionari.
Japanese[ja]
生者死者の別を問わず,“ロック”のスターやスポーツの花形選手や革命指導者のような著名な人物を崇拝する人も少なくありません。
Korean[ko]
많은 사람들은 심지어 유행 음악 가수나 ‘스포오츠’ 영웅 그리고 혁명 지도자들 같은 탁월한 인간들을 그들이 이미 죽었든지 아직 살아 있든지 그들을 숭배하기까지 한다.
Norwegian[nb]
Mange tilber til og med fremtredende mennesker, avdøde eller nålevende, for eksempel popstjerner, sportshelter og revolusjonsledere.
Polish[pl]
Sporo osób czci nawet wybitnych ludzi, zmarłych lub żywych, takich jak głośni śpiewacy, sportowcy albo przywódcy rewolucji.
Portuguese[pt]
Muitos até mesmo adoram homens de destaque, mortos ou vivos, tais como astros do “rock”, heróis desportivos e líderes revolucionários.
Romanian[ro]
Numeroşi oameni li se închină chiar unor personalităţi humane proeminente fie ele în viaţă sau nu, cum sînt stelele „rock-ului,” eroii sportivi, conducătorii revoluţionari.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje obožujejo celo slavne osebe, mrtve ali žive, na primer »rock« zvezde, vrhunske športnike in revolucionarne voditelje.
Swedish[sv]
Många tillber berömda personer, döda eller levande, till exempel popstjärnor, idrottshjältar och revolutionsledare.
Turkish[tr]
Birçok kişi, yaşasın veya yaşamasın, “rok” müziği yıldızları, spor kahramanları ve devrimci liderler gibi ünlü kişilere bile tapmaktadırlar.
Ukrainian[uk]
Багато осіб навіть вклоняються таким видатним особам, мертвим чи живим, як „рак” зіркам, спортсменам і революційним провідникам.
Chinese[zh]
许多人甚至崇拜显要的人物,不论是死去的抑或仍然活着的,例如“摇滚乐”明星、运动界的英雄和革命领袖等。