Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отново на крака, докторе.
Czech[cs]
vrací se ve tvých stopách, věrný doktor.
Greek[el]
Όρθιος, αφοσιωμένε δόκτωρ.
English[en]
Back on your feet, constant doctor.
Spanish[es]
Está de nuevo en pie.
Hungarian[hu]
Álljon talpra, kitartó doktor.
Italian[it]
Si rimetta in moto, dottore premuroso.
Polish[pl]
Znów na nogach, wieczny doktorze.
Portuguese[pt]
Outra vez pé, um doutor de confiança.
Romanian[ro]
Înapoi pe picioare, doctore.
Russian[ru]
Снова на ногах, верный доктор.
Slovak[sk]
Pekne na nohy, konštantný doktor!
Slovenian[sl]
Kar na noge, zvesti doktor!
Serbian[sr]
Na noge, doktore.
Swedish[sv]
Tillbaka på Era fötter igen, ståndaktige doktorn.
Turkish[tr]
Sebatkar doktor, tekrar ayakları üzerinde.