Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في قارب إبحار محاطا بالماء و لا توجد أي أرض على مدى بصرك
Bulgarian[bg]
Да си обграден само от вода?
Czech[cs]
Na lodi, obklopen pouze mořem, s pevninou v nedohlednu?
Danish[da]
På en sejlbåd uden land i sigte.
German[de]
Auf einem Segelboot, umgeben von Meer... und kein Land in Sicht?
English[en]
On a sail boat surrounded by sea with no land in sight.
Spanish[es]
¿En un bote rodeado por agua, sin tierra a la vista?
Estonian[et]
Purjekal, mida ümbritseb meri ja maad pole kuskil näha?
Persian[fa]
تو یه کشتی بادبانی ، وسط دریا ، هیچ اثری هم از خشکی نیست.
Finnish[fi]
Veneessä olet meren ympäröimä, eikä maata ole näkyvissä.
Hebrew[he]
על סירת מפרש המוקפת בים עם שום יבשה באופק?
Croatian[hr]
Na brodici okruženoj morem, bez ikakvog kopna na vidiku?
Indonesian[id]
Diatas perahu dikelilingi lautan tanpa terlihat daratan?
Italian[it]
Su una barca a vela circondato dal mare senza terra in vista?
Dutch[nl]
Op een zeilboot, omringd door zee zonder land in zicht?
Polish[pl]
Na łodzi otoczonej morzem, bez lądu w zasięgu wzroku?
Portuguese[pt]
Em um veleiro cercado pelo mar sem terra à vista?
Romanian[ro]
Pe un vapor înconjurat de apă fără pământ în faţă?
Russian[ru]
На паруснике, окруженном водой, чтобы не было видно суши?
Sinhala[si]
ගොඩබිම පේන තෙක් මානෙක නැති මුහුදෙන් වටවුනු රුවල් ඔරුවක.
Serbian[sr]
Да ли си једрио морем а острва ни на видику?
Swedish[sv]
På en segelbåt, utan land i sikte?
Vietnamese[vi]
Trên 1 chiếc thuyền buồm với 4 bề là biển, không đất liền trước mắt?