Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن من المفارقات ، أنه صديقك سيد لوكهارت هو من علينا شكره
Bulgarian[bg]
Но макар и парадоксално, трябва да благодарим на приятеля ти Локхарт.
Czech[cs]
Ale paradoxně za to musíme poděkovat tvému příteli, panu Lockhartovi.
Danish[da]
Men ironisk nok er det din ven mr. Lockhart, vi skal takke.
German[de]
Doch ironischerweise müssen wir deinem Freund, Mr. Lockhart, danken.
Greek[el]
Αλλά η ειρωνεία είναι ότι πρέπει, να ευχαριστήσουμε τον φίλο σου, τον Κύριο Λόκχαρτ.
English[en]
But ironically, it is your friend Mr. Lockhart who we have to thank.
Spanish[es]
Pero irónicamente, debemos agradecérselo a tu amigo el Sr. Lockhart.
Estonian[et]
Irooniline, aga meil tuleb tänada hr Lockharti.
Finnish[fi]
Ironista kyllä, kiittäkäämme herra Lockhartia.
French[fr]
Ironie du sort, c'est ton ami, M. Lockhart, qu'il faut remercier.
Hebrew[he]
אבל באופן אירוני, אנחנו צריכים להודות לחבר שלך מר לוקהרט.
Croatian[hr]
Ironično, g. Lockhart je taj kome moramo zahvaliti.
Hungarian[hu]
Most abszurd módon a barátodnak, Mr. Lockhartnak tartozunk hálával.
Indonesian[id]
Tapi ironisnya, itu temanmu Tn. Lockhart yang harus kita syukuri.
Italian[it]
Ma, ironia della sorte, è il tuo amico Lockhart che dobbiamo ringraziare.
Japanese[ja]
皮肉 な こと だ が それ は 君 の 友人 の ロックハート だっ た
Malay[ms]
Tetapi ironiknya, kawan awak, En. Lockhart yang perlu kita berterima kasih.
Norwegian[nb]
Men ironisk nok må vi takke din venn Mr. Lockhart.
Dutch[nl]
Maar ironisch gezien moeten we je vriend Mr Lockhart hiervoor bedanken.
Polish[pl]
Co ironiczne, najwięcej zawdzięczam jednak panu Lockhartowi.
Portuguese[pt]
Mas, ironicamente, é ao teu amigo, o Sr. Lockhart, que temos de agradecer.
Romanian[ro]
Dar, ironic, este prietenul tău domnule Lockhart Pe care trebuie să-i mulțumim.
Russian[ru]
Ho иpoния в тoм, чтo имeннo твoeгo дpyгa, м-pa Лoкхapтa, нaм нужнo блaгoдapить.
Slovenian[sl]
Ironično, zahvala gre tvojemu prijatelju Lockhartu.
Serbian[sr]
Ali, ironično, sad moramo zahvaliti tvom prijatelju, gdinu Lokhartu.
Swedish[sv]
Ironiskt nog är det din vän mr Lockhart som vi ska tacka.
Turkish[tr]
Ama gel gör ki, bu konuda dostun Bay Lockhart'a teşekkür etmeliyiz.
Chinese[zh]
可諷 刺 的 是 , 我們 得 感謝 的 人 是 你 的 朋友 洛克 哈特 先生 。