Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at standse handelen med "konfliktdiamanter" for lande som f.eks. Botswana, som producerer "rene" diamanter og er afhængig af indkomsterne derfra med henblik på landets bæredygtige udvikling, såvel som for diamantindustrien i EU.
German[de]
Die Beendigung des Handels mit "Blutdiamanten" ist notwendig für Länder wie Botswana, die "saubere" Diamanten gewinnen und die erzielten Erträge für eine nachhaltige Entwicklung nutzen, sowie für die Diamantenindustrie in der EU.
Greek[el]
Ο τερματισμός του εμπορίου των υπό διαμάχη διαμαντιών είναι απαραίτητος για χώρες, όπως η Μποτσουάνα, οι οποίες παράγουν καθαρά διαμάντια και βασίζονται στα έσοδα από αυτά για τη βιώσιμη ανάπτυξή τους αλλά και για τη βιομηχανία διαμαντιών στην ΕΕ.
English[en]
Ending the trade in conflict diamonds is essential for countries, such as Botswana which produce clean diamonds and rely on the revenue generated for their sustainable development, as well as for the diamond industry in the EU.
Spanish[es]
Acabar con el comercio de diamantes de conflicto es fundamental para los países que, como Botswana, producen diamantes limpios y que dependen de los ingresos generados por su desarrollo sostenible, así como para la industria del diamante de la UE.
Finnish[fi]
Konfliktialueilta tulevien timanttien kaupan lopettaminen on erittäin tärkeää sellaisille maille kuten Botswana, joka tuottaa puhtaita timantteja ja jonka kestävä kehitys on riippuvainen niiden tuottamista tuloista, ja myös EU:n timanttiteollisuudelle.
French[fr]
Mettre fin au commerce du diamant du conflit est une priorité essentielle, non seulement pour l'industrie du diamant dans l'UE mais pour des pays qui, comme le Botswana, produisent des diamants "propres" et sont tributaires des recettes qu'ils génèrent pour leur développement soutenable.
Italian[it]
La fine del commercio di diamanti responsabili di conflitti è essenziale non solamente per l'industria del diamante nell'UE, ma anche per paesi come il Botswana che producono diamanti puliti e dipendono dalle entrate da essi generate per il loro sviluppo sostenibile.
Portuguese[pt]
Acabar com o comércio dos diamantes responsáveis por conflitos é essencial para países como o Botswana, por exemplo, que produzem diamantes "limpos" e que dependem dos rendimentos gerados para o seu desenvolvimento sustentável, bem como para a UE.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att göra slut på handeln med konfliktdiamanter för EU:s diamantindustri och för länder som Botswana, som producerar rena diamanter och är beroende av dessa intäkter för en hållbar utveckling.