Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إظهار شظية من الشك أو الريبة ، وسوف تنقض الادعاء.
Bulgarian[bg]
Покажи малко съмнение или недоверие и прокурора ще скочи веднага.
Czech[cs]
Ukážete špetku pochyby nebo nedůvěry a obžaloba po tom skočí.
German[de]
Zeigen Sie einen Hauch von Zweifeln oder Misstrauen und der Staatsanwalt stürzt sich darauf.
Greek[el]
Αν δείξετε την παραμικρή αμφιβολία, η κατηγορούσα αρχή θα το εκμεταλλευτεί.
English[en]
Show a sliver of doubt or distrust, and the prosecution will pounce.
Spanish[es]
Si muestra duda o desconfianza, la fiscalía atacará.
French[fr]
Montrer du doute ou de la méfiance, et l'accusation s'en servira.
Hungarian[hu]
Ha csak egy szikrányi kételyt vagy bizalmatlanságot mutat, a vád le fog csapni rá.
Indonesian[id]
Jika kau menunjukkan sedikit keraguan atau tidak percaya, maka pihak penuntut akan menyerang.
Italian[it]
Mostri un briciolo di dubbio o diffidenza e l'accusa le piombera'addosso.
Dutch[nl]
Bij een greintje twijfel of wantrouwen gaat de aanklager in de aanval.
Polish[pl]
Cień wątpliwości pozwoli prokuratorom nas dobić.
Portuguese[pt]
Mostre um pouco de dúvida ou suspeita e a acusação atacará.
Romanian[ro]
Arată o urmă de îndoială, si procuratura se va năpusti.
Russian[ru]
Проявите хоть тень сомнения или недоверия, и обвинение набросится на вас.
Slovenian[sl]
Če pokažete malo nezaupanj, smo na sodišču opleli.
Turkish[tr]
En küçük bir şüphe ya da güvensizlik hâlinde davacı taraf saldırıya geçecektir.