Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البيوت النبيلة ستنحاز لجانب ملكتنا عندما تعبر البحر الضيق
Bulgarian[bg]
Старите домове ще застанат на наша страна, щом прекосим Тясното море.
Catalan[ca]
Les cases més antigues vindran a la nostra reina quan la vegin creuar el mar Estret.
Czech[cs]
Až naše královna překročí Úzké moře, staré rody se k ní přidají.
Danish[da]
De gamle huse går over til os.
German[de]
Die alten Häuser werden sich der Königin anschließen, wenn sie die Enge See überquert.
Greek[el]
Οι παλιοί Οίκοι θα ακολουθήσουν όταν περάσει την Στενή Θάλασσα.
English[en]
The old houses will flock to our queen when she crosses the Narrow Sea.
Spanish[es]
Las Casas antiguas acudirán a nuestra reina cuando cruce el Mar Angosto.
Estonian[et]
Vanad kojad tulevad kohe meie kuninganna poolele üle.
Finnish[fi]
Vanhat suvut tukevat saapuvaa kuningatartamme.
French[fr]
Les anciennes maisons se rallieront à notre reine. quand elle traversera le détroit.
Galician[gl]
As Casas máis antigas seguirán á nosa raíña cando cruce o Mar Angosto.
Hebrew[he]
הבתים הישנים יצטרפו למלכתנו כאשר היא תחצה את הים הצר.
Croatian[hr]
Stare Kuće će nam se pridružiti kada Kraljica prijeđe Usko more.
Hungarian[hu]
A régi házak a királynőnkhöz sereglenek, amint átkel a Keskeny-tengeren.
Indonesian[id]
Keluarga-keluarga tua akan ikut ratunya menyeberangi Narrow Sea.
Italian[it]
Le vecchie casate seguiranno la nostra regina, quando attraversera'il Mare Stretto.
Japanese[ja]
ナロー・ シー を 渡 り さえ すれ ば 、 いにしえ の 家々 は 王妃 に 合流 する
Macedonian[mk]
Старите Куќи ќе и'се придружат на нашата кралица кога ќе го помине Тесното Море.
Norwegian[nb]
De gamle husene vil flokke seg til vår dronning når hun krysser Narrow Sea.
Dutch[nl]
De oude huizen zullen massaal voor onze Koningin kiezen wanneer ze de Narrow Sea oversteekt.
Polish[pl]
Stare rody przyłączą się do naszej królowej.
Portuguese[pt]
As casas antigas juntar-se-ão à nossa rainha, quando ela atravessar o Mar Estreito.
Romanian[ro]
Vechile case se vor aduna reginei noastre când vom trece Marea Îngustă.
Russian[ru]
Старые дома пойдут за нашей королевой, как только она пересечет Узкое море.
Slovak[sk]
Staré rody sa pridajú k našej kráľovnej, keď prekročí Úzke more.
Slovenian[sl]
Stare hiše se nam bodo pridružile.
Serbian[sr]
Старе куће ће похрлити нашој краљици чим пређе Уско море.
Swedish[sv]
De gamla husen går över till oss.
Turkish[tr]
Dar Deniz'i geçtiğinde eski haneler kraliçemizin yanına gelir.
Vietnamese[vi]
Các gia tộc cựu thần sẽ tụ tập đi theo nữ hoàng khi người băng qua Biển Hẹp.
Chinese[zh]
当 她 穿越 了 狭海 旧 家族 都 会 投奔 我们 的 女王