Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си ми пълно олицетворение, спор няма.
Bosnian[bs]
Ti si buljon mog hrastovog panja.
Czech[cs]
Jsi přesně jako já.
Greek[el]
Είσαι ζωμός από το αγκαθωτό μου ρόπαλο, εντάξει.
English[en]
You're the broth of me own stubby shillelagh, all right.
Spanish[es]
Eres sangre de mi sangre, está bien.
Finnish[fi]
Olet minun körilässukuani.
French[fr]
Tu as été fait avec la soupe de mon gourdin irlandais tordu.
Hebrew[he]
אתה אכן אתה תוצר של הפין הגוץ שלי.
Croatian[hr]
Ti si buljon mog hrastovog panja.
Hungarian[hu]
Te biza az én tömzsi buzogányom sarja vagy.
Italian[it]
Sei il brodo del mio randello tarchiato.
Dutch[nl]
Je bent de bouillon van m'n eigen harde wandelstok.
Polish[pl]
W rzeczy samej, jesteś produktem moich lędźwi.
Portuguese[pt]
És o caldo do meu bastão peludo.
Russian[ru]
Ты, точно, отвар моего духа.
Slovak[sk]
Si presne ako ja.
Serbian[sr]
Ti si buljon mog hrastovog panja.
Turkish[tr]
Et ve tırnak gibi birbirimize aitiz, tamamdır.