Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смени оператора или си търси нова работа!
Bosnian[bs]
Nađi drugog direktora fotografije ili drugi posao.
Czech[cs]
Najdi jinýho kameramana nebo si hledej práci.
Danish[da]
Find en anden fotograf eller skrid.
German[de]
Suchen Sie einen neuen Kameramann oder suchen Sie sich einen neuen Job.
Greek[el]
Βρες μου άλλο φωτιστή, ή βρες άλλη δουλειά.
English[en]
Find another DOP or find yourself another job.
Spanish[es]
¡ Trae otro director de fotografía o adiós!
Estonian[et]
Leia uus kujundusjuht, või otsi endale uus töö.
Basque[eu]
Aurkitu beste argazki zuzendari bat edo bilatu zuretzako beste lan bat.!
Persian[fa]
يه نورپرداز ديگه پيدا کن يا واسه خودت يه شغلِ ديگه.
French[fr]
Change de chef-op ou change de boulot!
Hebrew[he]
תמצא לי צלם אחר, או שתמצא לך מישרה אחרת!
Croatian[hr]
Nađi novog snimatelja ili posao.
Indonesian[id]
Cari DOP yang Iain atau cari pekerjaan Iain untukmu.
Italian[it]
Trova un altro direttore della fotografia o un altro lavoro.
Macedonian[mk]
Најди друг снимател, или најди си друга работа.
Malay[ms]
Cari jurukamera lain atau cari pekerjaan lain untuk diri awak sendiri.
Norwegian[nb]
Finn en ny fotograf eller finn deg an annen jobb.
Dutch[nl]
Zoek een andere beeldregisseur.
Polish[pl]
Znajdziesz innego oświetleniowca albo będziesz szukał nowej roboty.
Portuguese[pt]
Arranje outro director de fotografia, ou arranje outro emprego.
Romanian[ro]
Găseşte alt D.O.P. sau găseşte-ţi altă slujbă.
Russian[ru]
Ищи другого оператора или новое место работы.
Slovak[sk]
Nájdi novú maskérku, a potom si nájdu novú prácu.
Serbian[sr]
Nađi drugog tehničara, ili traži sebi drugi posao.
Thai[th]
หาผู้กํากับภาพคนใหม่ หรือ จะหางานใหม่ เลือกเอา.
Turkish[tr]
Kendine başka bir DOP ya da başka bir iş bul.
Ukrainian[uk]
Знайдіть нового оператора або шукайте собі нову роботу.
Vietnamese[vi]
Tìm quay phim khác hoặc tìm việc khác đi.