Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега всеки те наблюдава.
Czech[cs]
Teď už je všechno hraní pod dohledem.
Greek[el]
Τώρα όλα είναι ένα εποπτευόμενο ραντεβού για παιχνίδι.
English[en]
Now everything's a supervised playdate.
Spanish[es]
Ahora todo son parques para jugar bajo vigilancia.
French[fr]
Maintenant c'est comme une sortie surveillée pour les enfants.
Hebrew[he]
עכשיו הכל playdate בפיקוח.
Croatian[hr]
Danas je sva igra umjetna.
Hungarian[hu]
Most pedig már játék közben is vigyázni kell a gyerekekre.
Italian[it]
Ora esistono solo appuntamenti di gioco sorvegliati.
Dutch[nl]
Nu kan je alleen nog maar onder toezicht spelen.
Polish[pl]
Teraz wszystko jest zabawą pod nadzorem.
Portuguese[pt]
Agora, toda brincadeira é supervisionada.
Romanian[ro]
Acum când ieşi la joacă totul este supravegheat.
Russian[ru]
Теперь все детские площадки охраняются.
Serbian[sr]
Danas je sva igra umjetna.
Turkish[tr]
Artık sürekli çocukların başında duruyoruz.