Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установяването на етични и организационни ценности ще бъде една от ключовите роли на СП по СТИ и ще се наблюдава от Комисията.
Czech[cs]
Jednou z klíčových rolí společného podniku JTI bude zavádění etických a organizačních hodnot, které bude sledováno Komisí.
Danish[da]
Fastsættelse af etiske og organisatoriske værdier vil være en af fællesforetagendet for FTI's vigtigste opgaver, og Kommissionen vil føre tilsyn med dette.
German[de]
Die Festlegung ethischer und organisatorischer Vorgaben wird zu den wichtigsten Aufgaben des JTI JU gehören und von der Kommission überwacht werden.
Greek[el]
Η καθιέρωση δεοντολογικών και οργανωτικών αξιών θα αποτελεί έναν από τους βασικούς ρόλους που καλείται να διαδραματίσει η ΚΤΠ/ΚΕ και θα παρακολουθείται από την Επιτροπή.
English[en]
The establishment of ethical and organisational values will be one of the key roles of the JTI JU, and will be monitored by the Commission.
Spanish[es]
El establecimiento de valores éticos e institucionales será una de las funciones clave de la Empresa Común de la ITC, y será objeto de seguimiento por parte de la Comisión.
Estonian[et]
Eetiliste ja organisatsiooniliste väärtuste kehtestamine on ÜTA ÜE üks peamisi rolle ning selle üle teostab järelevalvet komisjon.
Finnish[fi]
Eettisten ja organisatoristen arvojen laatiminen, jota komissio valvoo, on yksi yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen keskeisistä tehtävistä.
French[fr]
La définition de valeurs éthiques et organisationnelles sera l’un des rôles clés de l'EC ITC Bio-industries, et sera contrôlée par la Commission.
Croatian[hr]
Jedna od ključnih zadaća zajedničkog poduzeća u okviru zajedničke tehnološke inicijative je utvrđivanje etičkih i organizacijskih vrijednosti koje će nadzirati Komisija.
Hungarian[hu]
A közös vállalkozás egyik fő feladata az etikus és szervezeti értékek lefektetése, amit a Bizottság nyomon követ.
Italian[it]
Uno dei ruoli chiave della IC ITC, che sarà monitorato dalla Commissione, è la fissazione di valori etici e organizzativi.
Lithuanian[lt]
Vienas pagrindinių BPS BĮ vaidmenų – nustatyti etines ir organizacijos vertybes; Komisija stebės šį procesą.
Latvian[lv]
Ētisko un organizatorisko vērtību noteikšana būs viens no KTI kopuzņēmuma galvenajiem uzdevumiem, un to uzraudzīs Komisija.
Maltese[mt]
L-istabbiliment ta’ valuri etiċi u organizzattivi se jkun wieħed mir-rwoli prinċipali tal-Impriża Konġunta għall-Implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta, u se jkun immonitorjat mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De bevordering van ethische en organisatorische waarden wordt een van de kerntaken van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI en de Commissie zal hierop toezien.
Polish[pl]
Ustanowienie wartości etycznych i organizacyjnych będzie jednym z kluczowych zadań wspólnego przedsiębiorstwa BBI, co będzie monitorowane przez Komisję.
Portuguese[pt]
O estabelecimento de valores éticos e organizacionais será uma das principais missões da Empresa Comum da ITC e será objeto de acompanhamento pela Comissão.
Romanian[ro]
Stabilirea valorilor etice și organizaționale va fi unul dintre rolurile-cheie ale întreprinderii comune, urmând a fi monitorizată de către Comisie.
Slovak[sk]
Jednou z kľúčových úloh spoločného podniku na vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy v oblasti biopriemyslu bude stanovenie etických a organizačných hodnôt, ktoré bude monitorovať Komisia.
Slovenian[sl]
Določitev etičnih in organizacijskih vrednot bo ena od ključnih nalog skupnega podjetja v okviru skupne tehnološke pobude, ki jo bo spremljala Komisija.
Swedish[sv]
Fastställandet av etiska och organisatoriska värden kommer att vara en av de viktigaste uppgifterna för det gemensamma företaget BBI för det gemensamma teknikinitiativet, och efterlevnaden ska övervakas av kommissionen.