Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Субсидиите под формата на безвъзмездни средства, предоставени от държавата, също трябва да се финансират от държавния бюджет и са пряк резултат от решение на румънската държава.
Czech[cs]
Rovněž státní granty budou financovány ze státního rozpočtu a vyplývají přímo z rozhodnutí rumunského státu.
Danish[da]
Statstilskuddene skal også finansieres over statsbudgettet og er ydet i henhold til en beslutning truffet af den rumænske stat.
German[de]
Auch die staatlichen Zuschüsse müssen aus dem Staatshaushalt finanziert werden und sind ein direktes Ergebnis einer Entscheidung des rumänischen Staates.
Greek[el]
Οι κρατικές επιχορηγήσεις πρόκειται επίσης να χρηματοδοτηθούν από τον κρατικό προϋπολογισμό και απορρέουν απευθείας από απόφαση του ρουμανικού κράτους.
English[en]
The State grants are also to be financed from the State budget and directly result from a decision from the Romanian State.
Spanish[es]
Las subvenciones estatales también se financiarán con cargo al presupuesto estatal y serán el resultado directo de una decisión adoptada por el Estado rumano.
Estonian[et]
Riigipoolsed toetused tulevad samuti riigieelarvest ja tulenevad otseselt Rumeenia riigi tehtud otsusest.
Finnish[fi]
Valtion avustukset rahoitetaan myös valtion talousarviosta, ja ne johtuvat suoraan Romanian valtion päätöksestä.
French[fr]
Les subventions d’État doivent également être financées par le budget de l’État et résultent directement d’une décision de l’État roumain.
Croatian[hr]
Državna bespovratna sredstva isto se moraju financirati iz državnog proračuna te izravno proizlaze iz odluke rumunjske države.
Hungarian[hu]
A vissza nem térítendő állami támogatások az állami költségvetésből finanszírozandók, és közvetlenül a román állam döntésére vezethetők vissza.
Italian[it]
Anche le sovvenzioni statali devono essere finanziate dal bilancio dello Stato e discendono direttamente da una decisione dello Stato rumeno.
Lithuanian[lt]
Valstybės dotacijos taip pat turi būti finansuojamos iš valstybės biudžeto ir tiesiogiai skiriamos Rumunijos valstybės sprendimu.
Latvian[lv]
Arī valsts dotācijas ir jāfinansē no valsts budžeta, un tās tieši izriet no Rumānijas valsts lēmuma.
Maltese[mt]
Anke l-għotjiet mill-Istat se jiġu ffinanzjati mill-baġit tal-Istat u huma r-riżultat dirett ta’ deċiżjoni mill-Istat Rumen.
Dutch[nl]
Voorts moeten de overheidssubsidies uit de staatsbegroting worden gefinancierd en rechtstreeks het gevolg zijn van een besluit van de Roemeense staat.
Polish[pl]
Dotacje państwowe również mają być finansowane z budżetu państwa i wynikać bezpośrednio z decyzji podjętej przez państwo rumuńskie.
Portuguese[pt]
As subvenções estatais são também financiadas a partir do orçamento de Estado e resultam diretamente de uma decisão do Estado romeno.
Romanian[ro]
Granturile ar urma să fie finanțate tot din bugetul de stat și sunt rezultatul direct al unei decizii luate de statul român.
Slovak[sk]
Aj štátne granty sa majú financovať zo štátneho rozpočtu a sú priamym výsledkom rozhodnutia rumunského štátu.
Slovenian[sl]
Tudi državna nepovratna sredstva se bodo financirala iz državnega proračuna in neposredno izhajajo iz odločitve, ki jo sprejme romunska država.
Swedish[sv]
De statliga bidragen ska även finansieras från statsbudgeten och är en direkt följd av ett beslut som fattats av den rumänska staten.