Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخول حمّام الرجال ليس قلقاً بل هوساً
Bulgarian[bg]
Нахлу в мъжката тоалетна не от притеснение, обсебена си.
Czech[cs]
Napochodovat na pánský záchod není obava.
Danish[da]
At gå ind på herre toilettet er ikke bekymret, det er en besættelse.
German[de]
Ins Männerklo zu stürmen ist nicht " besorgt ", sondern " besessen ".
Greek[el]
Το να ορμάς στην τουαλέτα των ανδρών δεν είναι ανησυχία, είναι παράνοια.
English[en]
Marching into a men's room isn't worried, it's obsessed.
Spanish[es]
Meterse en un baño de hombres no es preocupación, es obsesión.
Estonian[et]
Marssida meeste tualetti ei ole muretsemine vaid kinnisidee.
Finnish[fi]
Miestenhuoneeseen marssiminen ei ole huolestumista. Se on mielipuolista.
French[fr]
Entrer dans les toilettes des hommes, c'est pas être inquiète mais parano.
Hebrew[he]
לרוץ לתוך שירותי גברים, זו לא " מודאגת ".
Hungarian[hu]
A férfivécébe rohanni nem aggódás... hanem őrültség.
Italian[it]
Entrare nel bagno degli uomini non e'preoccupazione, e'ossessione.
Macedonian[mk]
Влетувањето во машки тоалет не е загриженост, туку опседнатост.
Dutch[nl]
Bij een herentoilet naar binnen rennen heeft niks met bezorgd zijn te maken, dat is een obsessie.
Portuguese[pt]
Marchar dentro do banheiro dos homens não é preocupação, é obsessão.
Romanian[ro]
Sa dai buzna in toaleta barbatilor nu e ingrijorare, e obsesie.
Serbian[sr]
Ulazak u muški zahod nije zabrinutost.
Swedish[sv]
Trampa in på herrtoaletten är inte orolighet, det är besatthet.
Turkish[tr]
Erkekler tuvaletine dalmak endişelenmek değil, takıntılı olmaktır.