Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie soort konflik lyk vir talle onvermydelik.
Arabic[ar]
بالنسبة الى كثيرين يبدو ان هذا النوع من النزاع لا مفر منه.
Central Bikol[bcl]
Sa dakol, an arog kaining pag-iiwal garo dai malikayan.
Cebuano[ceb]
Alang sa daghan, kining matanga sa kasungian daw dili malikayan.
Czech[cs]
Mnohým připadá taková neshoda nevyhnutelná.
Danish[da]
Mange mener at konflikter af denne art er uundgåelige.
German[de]
Vielen erscheint dieser Konflikt unvermeidlich.
Greek[el]
Για πολλούς, αυτού του είδους η διαμάχη φαίνεται αναπόφευκτη.
English[en]
To many, this kind of conflict seems unavoidable.
Spanish[es]
Este tipo de conflicto parece inevitable para muchas personas.
Finnish[fi]
Monet pitävät tällaisia ristiriitoja väistämättöminä.
French[fr]
Beaucoup considèrent que ce type de conflits est inévitable.
Hungarian[hu]
Sokak számára az effajta összeütközés szinte elkerülhetetlennek látszik.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu, daytoy a kita iti panagsuppiat kasla di maliklikan.
Italian[it]
Per molti questo tipo di conflitto è inevitabile.
Japanese[ja]
多くの人にとって,この種の争いは避けられないことのように思えます。
Georgian[ka]
ზოგს ამგვარი უთანხმოებები გარდაუვლად ეჩვენება.
Korean[ko]
많은 사람에게 있어서 그러한 종류의 불화는 어쩔 수 없는 것 같다.
Malayalam[ml]
അനേകർക്കും ഈ വിധത്തിലുള്ള സംഘർഷം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange mener at den slags konflikter ikke er til å unngå.
Dutch[nl]
Velen schijnt dit soort conflicten onvermijdelijk toe.
Nyanja[ny]
Kwa ambiri, kukangana kwa mtundu umenewu kumawonekera kukhala kosapeweka.
Portuguese[pt]
Para muitos, este tipo de conflito parece inevitável.
Slovak[sk]
Mnohým sa takéto nezhody zdajú byť nevyhnutné.
Shona[sn]
Kuna vazhinji, urwu rudzi rwekakavadzano rwunoratidzika kuva rwusingadzivisiki.
Southern Sotho[st]
Ho ba bangata, bothata bona bo bonahala bo ke ke ba qojoa.
Swedish[sv]
Enligt mångas uppfattning är konflikter av detta slag oundvikliga.
Swahili[sw]
Kwa watu wengi, mgongano wa aina hii huonekana kuwa usioepukika.
Tamil[ta]
அநேகருக்கு இப்படிப்பட்ட பிணக்கு தவிர்க்கமுடியாததாகத் தென்படக்கூடும்.
Thai[th]
ต่อ คน จํานวน มาก ความ ขัด แย้ง ชนิด นี้ ดู เหมือน จะ หลีก ไม่ พ้น.
Tagalog[tl]
Para sa marami, ang ganitong uri ng alitan ay tila hindi maiiwasan.
Tswana[tn]
Mo go ba le bantsi, mofuta ono wa go jana ka meno o lebega e le selo seo se se kakeng sa tilwa.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taata teie e mana‘o nei e eita e nehenehe e ape i teie mau huru tatama‘iraa.
Xhosa[xh]
Kwabaninzi, olu hlobo lokungavisisani lubonakala lungenakuphepheka.
Chinese[zh]
在许多人看来,这种冲突似乎是无法避免的。
Zulu[zu]
Kwabaningi, loluhlobo lwempi lubonakala lungagwemeki.