Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел всички държави-членки трябва да продължат да работят за по-нататъшното повишаване на качеството на морските училища.
Czech[cs]
Je nutné, aby za tímto účelem všechny členské státy kvalitativně rozvíjely námořní vzdělávací zařízení.
Danish[da]
Alle medlemsstater må videreudvikle de maritime uddannelsesinstitutioner i kvalitativ henseende.
German[de]
Dazu haben alle Mitgliedstaaten die maritimen Ausbildungsstätten qualitativ weiterzuentwickeln.
Greek[el]
Οφείλουν επίσης να ενεργούν για την περαιτέρω ποιοτική εξέλιξη των ναυτικών σχολών.
English[en]
All Member States must act to raise nautical college standards further.
Spanish[es]
Para ello, todos los Estados miembros tienen que seguir desarrollando cualitativamente los centros de formación marítima.
Estonian[et]
Selleks peavad kõik liikmesriigid parandama mereharidusasutuste kvaliteeti.
Finnish[fi]
Tätä varten kaikkien jäsenvaltioiden on kehitettävä merialan oppilaitosten laatua.
French[fr]
C'est pourquoi tous les États membres doivent développer plus avant les instituts de formation maritime sur le plan qualitatif.
Hungarian[hu]
Ehhez a tagállamoknak tovább kell fejleszteniük a tengerészképző intézmények színvonalát.
Italian[it]
Gli Stati membri dovranno quindi migliorare qualitativamente i centri di formazione marittima.
Latvian[lv]
Lai to sasniegtu, visām dalībvalstīm jāturpina paaugstināt jūrniecības izglītības struktūru kvalitāte.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kollha għandhom jieħdu azzjoni sabiex ikomplu jgħollu l-istandards tal-kulleġġi nawtiċi.
Dutch[nl]
Met het oog hierop is het van belang dat alle lidstaten de kwaliteit van hun zeevaartscholen verder ontwikkelen.
Polish[pl]
Ponadto muszą one systematycznie poprawiać jakość ośrodków kształcenia marynarzy.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, têm de desenvolver a qualidade dos seus centros de formação marítima.
Romanian[ro]
În acest scop, toate statele membre trebuie să dezvolte în continuare, din punct de vedere calitativ, instituţiile de formare în domeniul maritim.
Slovak[sk]
Preto musia členské štáty z kvalitatívneho hľadiska ďalej rozvíjať námorné vzdelávacie centrá.
Slovenian[sl]
Zato morajo vse države članice zagotavljati nadaljnji kakovostni razvoj ustanov za usposabljanje v pomorstvu.
Swedish[sv]
Samtliga medlemsstater bör därför förbättra kvaliteten vid de maritima utbildningscentrumen.