Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα συχνές και δαπανηρές καθυστερήσεις στην έναρξη και την εξέλιξη της διαδικασίας συνταξιοδότησης λόγω αναπηρίας, ενώ η διάρκεια της ίδιας της διαδικασίας συνδέεται άμεσα με την επιδεινούμενη υγεία και, κατά συνέπεια, με τα εξαιρετικά χαμηλά ποσοστά επανένταξης, ιδίως στο 50% των περιπτώσεων που αφορούν ψυχικές διαταραχές.
English[en]
The result is frequent and costly delays in the opening and progress of the invalidity procedure, with the length of the process itself associated with deteriorating health and consequently with extremely low rates of reinstatement, especially in the 50% of cases involving psychological disorders.
Spanish[es]
Esta situación se traduce en retrasos frecuentes y costosos a la hora de iniciar y tramitar los procedimientos de invalidez y en un deterioro de la salud derivado de la prolongada duración del proceso, con el resultado de que los índices de reincorporación son muy bajos, especialmente en el 50% de los casos de invalidez constituido por los trastornos psíquicos.
Finnish[fi]
Näin ollen työhön paluu on erittäin harvinaista etenkin psyykkisiin sairauksiin liittyvissä tapauksissa, joiden osuus kaikista työkyvyttömyystapauksista on 50 prosenttia.
French[fr]
En conséquence, les retards dans l ’ ouverture et dans le déroulement de la procédure de la mise en inva-lidité, se révèlent fréquents et coûteux, la longueur de la procédure allant elle-même de pair avec la dégradation de la santé; dès lors, les taux de réintégration sont extrêmement faibles, notamment dans 50% de cas d ’ invalidité dus à des affections psychiques.
Portuguese[pt]
De tudo isto resultam atrasos frequentes e onerosos na abertura e no desenrolar do procedimento de reforma por invalidez, associando-se a própria demora do processo a uma deterioração da saúde e consequentemente a taxas de reintegração extremamente reduzidas, sobretudo nos 50% de casos que se devem a desordens do foro psicológico.
Swedish[sv]
Det faktum att processen är så utdragen innebär dessutom i sig ofta att berörda anställdas hälsa hinner försämras och därigenom att det är mycket få som kan återgå i tjänst, i synnerhet i de 50% av fallen där psykiska störningar förekommer.