Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen bør baseret på råd fra videnskabsfolk og sømænd først afklare størrelsesordenen af den indvirkning, som industriens og landbrugets forurening, atomaffald og havarerede tankere har på fiskebestanden.
German[de]
Die Kommission sollte zunächst auf den Rat von Wissenschaftlern und Seeleuten hören und prüfen, wie sich die Umweltverschmutzung durch Industrie und Landwirtschaft sowie Atommüll und Tankerwracks auf die Fischbestände auswirkt.
English[en]
Based on the advice of scientists and seamen, the Commission should clarify first the scale of the impact on fish stocks from industrial and rural pollution, nuclear waste and tanker shipwrecks.
Spanish[es]
Sobre la base del asesoramiento de científicos y marinos, la Comisión debería aclarar, en primer lugar, la magnitud de las repercusiones sobre los recursos pesqueros de la contaminación industrial y rural, los residuos nucleares y los naufragios de buques cisterna.
Finnish[fi]
Komission olisi selvitettävä tiedemiesten ja merimiesten neuvojen perusteella ensiksi teollisuudesta ja maataloudesta, ydinjätteestä ja tankkereiden haaksirikoista peräisin olevan saasteen vaikutus kalakantoihin.
French[fr]
Sur la base des avis des scientifiques et des pêcheurs, la Commission devrait tout d'abord clarifier les répercussions qu'ont la pollution industrielle et rurale, les déchets nucléaires et les naufrages de pétroliers sur les stocks de poissons.
Dutch[nl]
De Commissie moet eerst, na raadpleging van wetenschappers en zeelieden, duidelijk maken hoe groot de invloed van industriële en agrarische vervuiling, kernafval en vergane tankers op de visbestanden is.
Portuguese[pt]
Com base nos conselhos de cientistas e pescadores, a Comissão deveria clarificar, em primeiro lugar, a escala do impacto que a poluição industrial e rural, os resíduos nucleares e os naufrágios de petroleiros têm sobre os recursos haliêuticos.
Swedish[sv]
Kommissionen bör först och främst, på grundval av råd från vetenskapsmän och sjömän, klargöra omfattningen av effekterna av föroreningar från industrier och jordbruket, kärnavfall och tankfartyg som lidit skeppsbrott på fiskbestånden.