Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا بقي كل شخص عندما جاء هو إلي المرعي ؟
Bulgarian[bg]
Защо всички замръзнаха, когато той дойде на поляната?
Bosnian[bs]
Zašto su svi stali i ućutali kada je došao?
Czech[cs]
Proč byli všichni zticha, když přišel na louku?
Danish[da]
Hvorfor stod alle stille da han kom på engen?
German[de]
Wieso waren alle so still, als er auf die Wiese kam?
Greek[el]
Γιατί όλοι έμειναν ακίνητοι σαν βγήκε στο λιβάδι;
English[en]
Why was everyone still when he came on the meadow?
Spanish[es]
¿Por qué todos se han parado cuando ha llegado al prado?
Estonian[et]
Miks kõik tardusid, kui ta luhale tuli?
Basque[eu]
Zergatik gelditu dira denak, bera belardira etorri denean?
Finnish[fi]
Miksi kaikki olivat paikallaan, kun se saapui?
French[fr]
Pourquoi tout le monde s'est arrêté quand il est arrivé dans la prairie?
Hebrew[he]
מדוע כולם השתתקו כאשר הוא הגיע אל האחו?
Croatian[hr]
Zašto su svi stali kad je on došao na livadu?
Hungarian[hu]
Miért hallgatott el mindenki, mikor ő megjelent a mezőn?
Indonesian[id]
Mengapa semua orang masih ketika ia datang di padang rumput?
Icelandic[is]
ūví voru allir kyrrir ūegar hann kom út á engiđ?
Italian[it]
Perché sono rimasti tutti immobili quando è arrivato sul prato?
Macedonian[mk]
Зошто сите запреа кога тој дојде на ливадата?
Norwegian[nb]
Hvorfor ble alle stille da han kom på engen?
Dutch[nl]
Waarom stond iedereen stil toen hij eraan kwam?
Polish[pl]
Dlaczego wszyscy znieruchomieli, kiedy on wszedł na łąkę?
Portuguese[pt]
Porque é que tudo parou quando ele entrou no prado?
Romanian[ro]
De ce toată lumea s-a oprit când a venit el pe pajişte?
Russian[ru]
А почему все на лугу замерли, когда он вышел?
Slovak[sk]
Mami, prečo všetci stíchli, len čo sa objavil na lúke?
Slovenian[sl]
Zato so vsi stali in obmolknili ko je prišel?
Serbian[sr]
Zašto su svi stali i ućutali kada je došao?
Swedish[sv]
Varför stannade alla upp när han gick ut på ängen?
Turkish[tr]
Neden o çayıra geldiğinde, herkes birden durdu?