Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Връзката представлява възможност за смяна на вида транспорт за превозваните обекти (хора, стоки и т.н.).
Czech[cs]
Spojení představuje pro přepravované náklady (osoby, zboží atd.) možnost změnit jeden druh dopravy za jiný.
Danish[da]
Forbindelsen udgør en mulighed for det transporterede medium (mennesker, varer osv.) til at skifte fra en transportform til en anden.
German[de]
Die Verbindung stellt für die transportierten Güter (Personen, Güter usw.) eine Möglichkeit dar, von einem Verkehrsmittel auf ein anderes zu wechseln.
Greek[el]
Η σύνδεση αναπαριστά τη δυνατότητα για τα μεταφερόμενα μέσα (άνθρωποι, αγαθά κ.λπ.) να περάσουν από έναν τρόπο μεταφορών σε άλλον.
English[en]
The connection represents a possibility for the transported media (people, goods, etc) to change from one transport mode to another.
Spanish[es]
La conexión ofrece a los medios transportados (personas, mercancías, etc.) la opción de cambiar de un modo de transporte a otro.
Estonian[et]
Ühendus kajastab võimalust minna (inimeste, kaupade jne) transpordil ühelt transpordiliigilt üle teisele.
Finnish[fi]
Yhteys edustaa mahdollisuutta siirtää kuljetettava kohde (matkustajat, tavarat jne.) liikennemuodosta toiseen.
French[fr]
La connexion représente la possibilité, pour les éléments transportés (personnes, marchandises, etc.), de passer d'un mode de transport à un autre.
Croatian[hr]
Povezanost predstavlja mogućnost promjene transportiranog medija (ljudi, roba, itd.) s jednog oblika prijevoza na drugi.
Hungarian[hu]
A kapcsolat lehetőséget biztosít a szállított közeg (emberek, árucikkek stb.) egyik közlekedési módról egy másikra való átváltásához.
Italian[it]
Il collegamento rappresenta la possibilità, per l'elemento trasportato (persone, merci, ecc.), di passare da una modalità di trasporto all'altra.
Lithuanian[lt]
Jungtis žymi galimybę vežamiesiems (žmonėms, kroviniams ir kt.) vieną transporto rūšį pakeisti kita.
Latvian[lv]
Savienojums norāda iespēju mainīt pasažieru, preču u.c. pārvadāšanai izmantojamo transporta veidu uz citu transporta veidu.
Maltese[mt]
Il-konnessjoni tirrappreżenta possibbiltà għall-midja trasportata (nies, oġġetti, eċċ) li jibdlu minn mod ta’ trasport għal ieħor.
Dutch[nl]
De verbinding biedt de mogelijkheid om de vervoerde media (mensen, goederen, enz.) van de ene vervoerswijze naar de andere te veranderen.
Polish[pl]
Połączenie zakłada możliwość przeniesienia transportowanych dóbr (ludzi, towarów itp.) z jednego rodzaju transportu na drugi.
Portuguese[pt]
A conexão representa a possibilidade de transferir elementos transportados (pessoas, mercadorias, etc.) de um modo de transporte para outro.
Romanian[ro]
Conexiunea reprezintă o posibilitate pentru elementele transportate (persoane, mărfuri etc.) de a realiza trecerea de la un mijloc de transport la altul.
Slovak[sk]
Spojenie umožňuje zmeniť druh dopravy prepravovaných médií (osôb, tovaru atď.).
Slovenian[sl]
Povezava predstavlja možnost prestopanja medija, ki se prevaža (ljudi, blago itd.) z enega na drug način prevoza.
Swedish[sv]
Förbindelsen representerar en möjlighet för det som transporteras (personer, gods osv.) att byta transportmedel.