Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Domýšlivý, sám se sebou spokojený člověk, který si nedělá starosti ani se svými hříchy ani se světovými poměry, není duchovně hladový.
Danish[da]
Den ligegyldige og selvtilfredse der ikke bekymrer sig om verdensforholdene eller om sine egne synder, føler ingen åndelig hunger.
German[de]
Ein eingebildeter, selbstgefälliger Mensch, der sich weder über seine Sünden noch über die Weltverhältnisse Gedanken macht, ist geistig nicht hungrig.
Greek[el]
Εκείνος που είναι υπερήφανος, επηρμένος, αδιάφορος για τις δικές του αμαρτίες και τις συνθήκες του κόσμου, δεν πεινά πνευματικώς.
English[en]
The person who is smug, complacent, indifferent about his own sins and world conditions is not spiritually hungry.
Spanish[es]
La persona que se encuentra cómoda, complacida, indiferente en cuanto a sus propios pecados y las condiciones mundiales, no tiene hambre en sentido espiritual.
Finnish[fi]
Ihminen, joka on itsekylläinen, omahyväinen, välinpitämätön omien syntiensä ja maailman olosuhteitten suhteen, ei ole hengellisesti nälkäinen.
Italian[it]
Chi è soddisfatto, compiacente, indifferente circa i propri peccati e le condizioni del mondo non ha fame spirituale.
Japanese[ja]
ひとりよがりで,自己満足していて,自分自身の罪や世の中の状態に無関心なのは,霊的に飢えているのではありません。
Korean[ko]
잘난 체하고 자기 만족에 빠져 있고 자기 죄와 세계 상태에 대하여 무관심한 사람들은 영적으로 주린 사람들이 아닙니다.
Norwegian[nb]
En som er selvgod, og som er likegyldig når det gjelder sine egne synder og forholdene i verden, hungrer ikke.
Dutch[nl]
Iemand die zelfvoldaan is en zich niets aantrekt van zijn eigen zonden en de wereldtoestanden, is niet geestelijk hongerig.
Polish[pl]
Człowiek zarozumiały, zadowolony z siebie, nie przejmujący się własnymi grzechami i obojętny na stosunki panujące w świecie, nie odczuwa duchowego głodu.
Portuguese[pt]
A pessoa que é cheia de si, complacente, indiferente a seus próprios pecados e às condições mundiais, não tem fome espiritual.
Romanian[ro]
Un om încrezut, orgolios, care nu-şi face griji de păcatele sale, şi nici despre stările mondiale, nu este un flămînd spiritual.
Slovenian[sl]
Človek, ki je domišljav in ugaja samemu sebi, ki ne razmišlja niti o svojih grehih niti o svetovnih razmerah, duhovno ni lačen.
Swedish[sv]
Den som är självbelåten, självtillräcklig och likgiltig för sina egna synder och förhållandena i världen är inte andligen hungrig.
Ukrainian[uk]
Особа, що є самозадоволена, байдужа до своїх власних гріхів і світових обставин не є духовно голодна.