Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن ماتت زوجته قبل سنتين ، كونورس ترك الحياة العامة
Bulgarian[bg]
След смъртта на жена му преди 2 години той се оттегли от сцената.
Czech[cs]
Poté, co mu před dvěma roky zemřela žena, Connors zmizel z veřejného života.
Danish[da]
Efter konens død for to år siden har Connors holdt sig for sig selv.
Greek[el]
Μετά το θάνατο της συζύγου του, ζει σαν ερημίτης.
English[en]
After his wife died two years ago, Connors dropped out of public view
Spanish[es]
Tras la muerte de su mujer hace 2 años, abandonó la vida pública.
French[fr]
Après la mort de sa femme, Connors s'est retiré de la vie publique.
Hebrew[he]
לאחר שאשתו נפטרה לפני שנתיים... קונורס בעצם נעלם מעיניי הציבור.
Croatian[hr]
Kad mu je prije dvije godine umrla žena, Connors se posve osamio.
Hungarian[hu]
Mióta a felesége két évvel ezelőtt meghalt, visszavonultan él.
Indonesian[id]
Setelah istrinya meninggal 2 tahun lalu, Connors tertutup dari publik.
Italian[it]
Da quando è morta sua moglie, due anni fa, Connors vive segregato.
Norwegian[nb]
Etter at kona hans døde for to år siden, ble Connors eremitt.
Dutch[nl]
Maar Connors leeft teruggetrokken, sinds de dood van z'n vrouw twee jaar geleden.
Portuguese[pt]
Desde que morreu a sua mulher, há dois anos Connors, praticamente desapareceu da vida pública.
Romanian[ro]
De acum doi ani, când i-a murit soţia, Connors trăieşte izolat.
Serbian[sr]
Posle ženine smrti, pre dve godine, povukao se iz javnosti.
Swedish[sv]
Efter att hans fru dog för två år sen drog han sig tillbaka från allmänheten.
Turkish[tr]
Connors, iki yıl önce karısı ölünce, inzivaya çekildi.